"innocenté" - Traduction Français en Arabe

• تبرئته
• بريء
• تبرئتك
• تبرأته
• برأ
• برئ
• برّأته

Il a été innocenté suite à de nouvelles preuves.
حسنا، تمت تبرئته من جميع التهم بسبب الأدلة الجديدة

Quand j'ai été renversé par un chauffard ivre, innocenté depuis,
بعد ان صدمت من قبل سائق مخمور و الذي تمت تبرئته

Il s'avère que quand Laurel a disparu, le manager a été questionné et innocenté.
،إتضح أنه عندما إختفت تم استجواب المدير، وتمت تبرئته

Cyrus Beene est innocenté de toutes les accusations liées au meurtre de Frankie Vargas.
سايروس بين بريء من جميع التهم المتعلقة بقتل فرانكي فارغاس

Cyrus Beene est innocenté de toutes les charges relatives au meurtre de Frankie Vargas
سايروس بيين بريء من جميع التهم المتعلقة بمقتل فرانكي فارغاس

Tu as été complètement innocenté.
لقد تمت تبرئتك بالكامل

Vous avez été innocenté.
اسمك لقد تم تبرأته

Une enquête judiciaire aurait innocenté les policiers soupçonnés d'avoir participé à l'incident.
وأفيد بأن تحقيقا قضائيا برأ ساحة مسؤولي الشرطة من التورط في الواقعة.

Tout le monde le savait Il a été innocenté.
الجميع كان يعلم لكنه برئ من التهمة

Il a été innocenté des 21 accusations de meurtres et on va lui fournir un traitement approprié pour ses troubles mentaux.
لقد تم تبرئته من جميع تهم القتل الـ21، ونحن سنعطيه العلاج المناسب

Sans ça, il y a eu trois enquêtes, et il a été innocenté les trois fois.
بعيداً عن هذا، تم التحقيق مع الرجل 3 مرات وتمت تبرئته في الثلاث مرات

Votre client doit accepter que son père ne soit pas innocenté.
عميلك عليه العيش مع الإلتباس في إسم والده الذي لم يتم تبرئته

Il a été innocenté, mais trop tard.
كانت الأدلة غير كافية وتم تبرئته ولكن هذا لم يهم

Il a passé un an en prison avant d'être innocenté sur toute la ligne.
ظنت الوكاله أنه إرهابي كان مُحتجز في سجن فيدرالي قبل أن تتم تبرئته من كل التُهم

Quand je serais innocenté et que tout ça sera fini, on pourrait dîner de nouveau ?
ماذا عن عندما اثبت اني بريء وينتهي كل هذا انا وانتِ, يمكننا الذهاب للعشاء مجدداً؟

Dis-lui que je suis innocenté.
عليكِ أن تتصلي بها وتخبريها بأنهم يعلمون بأنني بريء

Il a été innocenté, ou plutôt "non poursuivi".
إنه بريء تماماً أو يمكنكِ القول إنه لم يتهم مطلقاً

Alors qu'un homme était innocenté, un autre allait être exécuté sans le savoir.
بينما كان رجل بريء خارج السنارة, آخر كان على حكم الإعدام و لم يعرف هذا

Le vrai visage des États-Unis, royaume de la discrimination raciale, a été révélé au grand jour l'année dernière, lorsqu'un tribunal de Floride a innocenté un vigile blanc qui avait tué par balle un jeune Noir innocent.
ولقد ظهرت الولايات المتحدة على حقيقتها تماما، كمملكة للتمييز العنصري، في قضية برّأت فيها العام الماضي محكمة ولاية فلوريدا شرطيا أبيض أطلق النار على صبي أسود بريء فأرداه قتيلا.

Vous êtes innocenté.
تمت تبرئتك من كل التهم

La façon dont je m'en souviens, le suspect a été plus tard innocenté de toute accusation.
-حسبما أذكر، المتّهم تمّ تبرأته من كلّ التّهمِ . -ذلك خارج الموضوع أيّتها المحقّفة .

Mo a été innocenté du meurtre, mais ça ne signifie pas qu'il n'a pas fourni une aide pour quelqu'un qui l'aurait payé.
أجل "مو" قد برأ من التهم لكن هذا لا يعني بأنه لم يقدم المساعده لشخص ما قد دفع له

Il a été innocenté.
وبالطبع قرروا انه برئ تماما

Le bureau I'a innocenté.
لقد برّأته الشؤون الداخلية