"inoffensif" - Traduction Français en Arabe

• غير مؤذي
• مؤذية
• مؤذٍ
• مسالم
• غير ضار
• مؤذ
• غير مؤذى
• ضارة
• البريء عبر
• مؤذياً
• مسالماً
• بريئا
• الغير ضار
• غير خطر
• مسالمة

Il a l'air gentil et poli, et tu te diras, " peut être un peu vieux pour moi, mais inoffensif !"
سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي

Au début, je le trouvais curieux, mais inoffensif, agréable.
في البداية , ظننتُ انه شخص غريب , لكنّه غير مؤذي و مقبول

Je vais me laver avec ce savon tout à fait inoffensif.
حان الوقت لغسل جسمي بقطعة الصابون هذه الغير مؤذية

C'est intéressant, quand le sérum est injecté, il reste inoffensif.
أجل، المثير أن الحَقن الأول للمصل غير مؤذٍ.

Je suis qu'un clown rigolo et inoffensif, rien de plus,
لم اخطفك لا تكن سخيفاً أنا مجرد متعة، مهرج مسالم هذا هو أنا

Ce professeur qu'il vient de prendre semblait assez inoffensif.
هذا الأستاذ يعتبر فقط يبدو غير ضار بما فيه الكفاية

Protège toi avec les bons matériaux et ça devient inoffensif.
إحمي نفسك بالمواد المناسبة وسيصبح هذا غير مؤذ

Vous vous débarrassez de sucre et tout le reste devient relativement inoffensif.
تخلص من السكر و كل شيء اخر يصبح غير مؤذي نسبياً

Si tu dois prétendre d'être complètement inoffensif pour l'avoir, alors clairement, tu as choisi la mauvaise fille.
إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ.

Je suis sûre que c'est inoffensif. Par ailleurs, Piper, je suis un ex-démon.
. أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق

Il a l'air si inoffensif, donc, quand il leur propose d'aller faire un tour, elles acceptent presque toujours.
إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما

L'humain était insensible à nos champs magnétiques... et pour finir un inoffensif bâton pointu aura eu raison de lui.
لم يتأثر البشري من أقوى حقولنا المغناطيسية. ولكن في النهاية قتلته عصا مسنونة غير مؤذية.

Allons. C'était un flirt inoffensif.
واه ,مرحباً , بربك , لقد كانت مجرد مغازلة غير مؤذية

Je ne dis pas que c'est inoffensif, et je ne dis pas que nous ne devrions pas criminaliser le vol d'informations mais il faut être beaucoup plus subtil au moment d'évaluer les préjudices réels.
‫لا أقول إنّه غير مؤذٍ ‫و لست أقول إنَّنا يجب ألّا نُجرّم سرقة المعلومات ‫لكنْ ينبغي أنْ نكون أقدر على التمييز

Et maintenant, nous savons qu'il est inoffensif. Menace éliminée.
والآن، نحن نعلم أنه غير مؤذٍ لا يوجد تهديد من ناحيته

Le mec inoffensif, maigre, mal rasé, rien d'inhabituel.
مسالم للغاية، نحيف ذو لحية كثّة، لم ينظر مرتين

Même un geste aussi inoffensif qu'une poignée de main peut être vu comme une avance sexuelle.
للجنس الآخر حتى شئ غير ضار مثل التصافح بالأيدي يمكن أن ينظر إليها على أنها مقدمة للجنس

Sois prudente. Le danger peut sembler inoffensif de prime abord.
كوني حذرة قد يبدو الخطر غير مؤذ في البداية

- J'ai dit que c'était inoffensif. C'est une précaution nécessaire sans laquelle cette pauvre ville... devra immédiatement être mise en quarantaine.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

J'étais à Rosewood pour un brunch avec mes parents de toute façon et ça avait l'air inoffensif.
و كنت متواجدة في روزوود أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.

Tous les États, en particulier les États côtiers des détroits utilisés pour la navigation internationale, devraient respecter le droit de passage inoffensif de tous les navires à travers ces détroits.
وينبغي لجميع الدول، خاصة الدول الساحلية الواقعة على المضائق المستخدمة في الملاحة الدولية، أن تحترم حق كل سفينة في المرور البريء عبر هذه المضائق.

Au début, c'était inoffensif elle se laissait des messages comme
في البداية لم يكن الأمر مؤذياً كانت تترك لنفسها أوراق

Il est un peu excentrique, mais inoffensif.
إنّه غريب الأطوار بعض الشيء لكنّه يبدو مسالماً تمـاماً

Le passage est inoffensif aussi longtemps qu'il ne porte pas atteinte à la paix, au bon ordre ou à la sécurité de l'État côtier.
ويكون المرور بريئا ما لم يضر بسلم الدولة الساحلية أو بحسن نظامها أو بأمنها.

Parfois, un catalyseur qui apparaît inoffensif, peut faire le plus de dégâts.
في بعض الأحيان, وهو محفز الذي يظهر أكثر الغير ضار يمكن أن يلحقوا أكبر ضرر ممكن

Un requin-baleine. inoffensif.
القرش الحوت غير خطر على الاطلاق

Ne vous inquiétez pas, ces jonques ont l'air inoffensif.
سيدي لا حاجة للقلق هذه السفن يجب أن تكون مسالمة