"international and comparative law" - Traduction Français en Arabe

• الدولي والقانون المقارن
• القانون الدولي والمقارن

Membre de la American Society of International Law et du British Institute of International and Comparative Law.
السيد روبنسون عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

:: African Society for International and Comparative Law
:: الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

Membre de l'American Society of International Law et du British Institute of International and Comparative Law
عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي والمعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

British Institute of International and Comparative Law
المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن

Depuis 1994 Comité de rédaction, Cambridge Studies in International and Comparative Law
1994 حتى الآن عضو مجلس تحرير، منشور دراسات كامبريدج في القانون الدولي والمقارن.

M. Robinson est membre honoraire de l'American Society of International Law et membre du British Institute of International and Comparative Law.
السيد روبنسون عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وهو عضو أيضا في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

1966 : Boursier de recherche à l'étranger en droit international public (British Institute of International and Comparative Law)
١٩٦٦ زمالة أبحاث مخصصة ﻷقاليم ما وراء البحار في القانون الدولي العام )المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن(

British Institute of International and Comparative Law (Londres).
المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن )لندن(؛

h) Membre du Comité de rédaction de l'African Journal of International and Comparative Law
(ح) عضو مجلس تحرير الجريدة الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

1966 Boursier de recherche à l'étranger en droit international public (British Institute of International and Comparative Law)
عام 1966 زمالة أبحاث مخصصة لأقاليم ما وراء البحار في القانون الدولي العام (المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن)

Participation aux réunions de la Société américaine de droit international (1975), de l'African Society of International and Comparative Law (1996), de l'Egyptian Society of Criminal Law (1996)
محاضر/محاور في اجتماعات الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (1975)، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن (1996)، والجمعية المصرية للقانون الجنائي (1996)

134. Le Royaume-Uni a fait savoir que le British Institute of International and Comparative Law poursuivait sa publication du International and Comparative Law Quarterly.
١٣٤ - وأفادت المملكة المتحدة بأن المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن يواصل نشر " فصلية القانون الدولي والقانون المقارن " .

Directeur de la publication associé, Cambridge Studies in International and Comparative Law (Cambridge University Press) (depuis 1994).
محرر مشارك في الدراسات التي تجريها جامعة كامبريدج في مجالي القانون الدولي والقانون المقارن )مطبعة جامعة كامبريدج( )١٩٩٤--( Cambridge Studies in International and Comparative Law (Cambridge University Press) (1994--) "

22. Membre du Conseil de rédaction du New York Law School Journal of International and Comparative Law (1983); rédacteur en chef d'Uganda Law Reports et d'Uganda Law Focus (1971-1974).
٢٢ - عضو في هيئة تحرير، مجلة القانون الدولي والقانون المقارن الصادرة عن كلية الحقوق في جامعة نيويورك، ١٩٨٣؛ رئيس تحرير لمجموعة " التقارير القانونية اﻷوغندية " ورئيس تحرير " أضواء على قانون أوغندا " )Uganda Law Foucs( من عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٧٤.

h) Actions de coordination avec la Commission européenne afin de mettre au point une approche coordonnée de la loi applicable aux effets des cessions sur la propriété. Le British Institute of International and Comparative Law mène actuellement une étude sur cette question pour le compte de la Commission européenne;
(ح) الجهود الرامية إلى التنسيق مع مفوضية الاتحاد الأوروبي لاتباع نهج منسَّق بشأن القانون المنطبق على آثار الإحالات المتعلقة بالملكية الذي يعكف المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن على إعداد دراسة بشأنه لصالح مفوضية الاتحاد الأوروبي؛

Depuis 1994, Comité de rédaction, Cambridge in International and Comparative Law.
1994 حتى الآن عضو مجلس تحرير، منشور دراسات كمبريدج في القانون الدولي والمقارن.

L'observateur du Centre for International and Comparative Law a estimé que les instruments internationaux, y compris la Déclaration, ne traitaient pas suffisamment du droit à l'intégration des divers groupes minoritaires.
وسأل المراقب عن مركز القانون الدولي والمقارن عما إذا كانت الصكوك الدولية، بما فيها الإعلان، تغطي على نحو كاف الحق في الإندماج لمختلف فئات الأقليات.

Membre du Conseil de rédaction, Cambridge Studies in International and Comparative Law (Cambridge University Press), depuis 1994
عضو مجلس تحرير منشور دراسات في القانون الدولي والمقارن Cambridge Studies in International and Comparative Law, (Cambridge University Press)، 1994 حتى الآن