"ireland" - Traduction Français en Arabe

• أيرلندا
• آيرلندا
• لآيرلندا
• آيرلند
• بأيرلندا
• الآيرلندية
• دافيدس

Mr. Tom Hadden, Queen's University, Northern Ireland, United Kingdom
السيد توم هادن، جامعة كوين، أيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة

Déclaration présentée par la Northern Ireland Women's European Platform, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من المحفل الأوروبي لنساء أيرلندا الشمالية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les recours en appel des jugements de la Crown Court sont examinés par la Northern Ireland Court of Appeal (cour d'appel d'Irlande du Nord).
أما قضايا استئناف اﻷحكام الصادرة بالادانة أو بالعقوبة من محكمة التاج فتنظرها محكمة أيرلندا الشمالية العليا.

Le Northern Ireland Court Service est responsable de l'administration des tribunaux d'Irlande du Nord et son Ministre est le Lord Chancellor.
ودائرة المحاكم في آيرلندا الشمالية مسؤولة عن إدارة المحاكم في آيرلندا الشمالية وتتبع وزير العدل.

Northern Ireland Women's European Platform
المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية

Le Belfast Agreement (accord de Belfast) a ouvert la voie au transfert du pouvoir à l'Irlande du Nord dans le cadre du Northern Ireland Act 1998.
وفتح اتفاق بلفاست الباب أمام تفويض السلطة لأيرلندا الشمالية من خلال قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998.

Janvier 1983 : Diplôme en santé de l'enfant, National University of Ireland, Dublin (Irlande)
:: كانون الثاني/يناير 1983: دبلوم في صحة الطفل، جامعة أيرلندا الوطنية، دبلن، أيرلندا

Age Action Ireland Ltd.
منظمة العمل المتعلق بالشيخوخة في أيرلندا

Age Concern Northern Ireland
منظمة الاهتمام بالمسنين في أيرلندا الشمالية

Source : Northern Ireland Central Appointments Unit.
المصدر: وحدة التعيينات المركزية في أيرلندا الشمالية.

Age Action Ireland est le réseau indépendant national qui se consacre au vieillissement et aux personnes âgées en Irlande.
منظمة العمل المتعلق بالشيخوخة في أيرلندا هي شبكة مستقلة وطنية تهتم بالشيخوخة وكبار السن في أيرلندا.

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du Fonds multilatéral d'Ireland Aid pour l'environnement
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لصندوق أيرلندا البيئـي متعدد الأطراف لتقديم المعونة لأفريقيا

De 1999 à 2003, la fondation a continué de fournir des fonds à l'organisation Ireland Youth Defense pour le fonctionnement d'une ligne de permanence téléphonique à l'intention des femmes enceintes.
واستمرت المؤسسة في تقديم التمويل لمنظمة الدفاع عن الشباب في أيرلندا من أجل تشغيل خط اتصال مباشر لمساعدة الحوامل.

Le Northern Ireland Court Service chapeaute également la Northern Ireland Judicial Appointments Commission.
كما أن دائرة محاكم آيرلندا الشمالية تعتبر الإدارة الراعية للجنة التعيينات القضائية في آيرلندا الشمالية.

Le Comité n'a pas pu vérifier la concordance entre les montants figurant dans la liste manuscrite de paiements et le montant dont la Bank of Ireland a attesté qu'il avait été retiré.
ولم يتمكن الفريق من التوفيق بين المبالغ الواردة في جدول المدفوعات المحرر بخط اليد والمبلغ الذي أكد مصرف آيرلندا سحبه.

M. Fionan O'Muircheartaigh, Conseiller économique en chef, Enterprise Ireland
السيد فيونن أوميركيرتاي، كبير المستشارين الاقتصاديين، مؤسسة آيرلندا

Par exemple, la création d'emplois a été un objectif primordial de la politique économique de l'Irlande et la première priorité d'organismes d'aide aux entreprises tels que l'Enterprise Ireland Agency.
ومن ذلك مثلاً أن مسألة توليد فرص العمل قد احتلت مكان الصدارة في السياسة الاقتصادية لآيرلندا وشكلت محور التركيز الرئيسي لوكالات تنمية الأعمال التجارية مثل وكالة آيرلندا لتنمية المشاريع.

M. Fionan O'Muircheartaigh, Chief Economic Advisor, Enterprise Ireland, Dublin (Irlande)
السيد فيونان أومويرشأرتيغ، كبير المستشارين الاقتصاديين، آيرلند انتربرايز، دبلن، آيرلندا

Source : Northern Ireland Office Department of Health & Social Security
المصدر: إدارة الصحة والضمان الاجتماعي بأيرلندا الشمالية.

Internet Service Providers Association of Ireland
الجمعية الآيرلندية لمقدمي خدمات الإنترنت

Boaz, Ireland, Somerset, St. David's et St. George's sont les cinq autres grandes îles.
والجزر التي تليها في الترتيب من حيث الحجم هي بواز وأيرلندا وسومرسيت وسانت دافيدس وسانت جورجس.