"irrecevabilité ratione materiae" - Traduction Français en Arabe

• عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي
• عدم المقبولية من حيث الموضوع
• عدم مقبولية البلاغ من حيث الاختصاص الموضوعي
• عدم المقبولية لعدم الاختصاص الموضوعي

Irrecevabilité ratione materiae
المسائل الإجرائية: عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي

Questions de procédure: Irrecevabilité ratione materiae.
المسائل الإجرائية: عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي

Questions de procédure: Irrecevabilité ratione materiae
المسائل الإجرائية: عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي

Questions de procédure: Épuisement des recours internes; abus du droit de présenter des communications; Irrecevabilité ratione materiae
المسائل الإجرائية: استنفاد سبل الانتصاف المحلية، إساءة استعمال الحق في تقديم بلاغات، عدم المقبولية من حيث الموضوع

Questions de procédure: Même question examinée par une autre instance internationale d'enquête ou de règlement; Irrecevabilité ratione materiae
المسائل الإجرائية: بحث المسألة نفسها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية؛ عدم المقبولية من حيث الموضوع

Irrecevabilité ratione materiae
عدم مقبولية البلاغ من حيث الاختصاص الموضوعي

Question de procédure: Irrecevabilité ratione materiae et ratione personae
المسائل الإجرائية: عدم المقبولية لعدم الاختصاص الموضوعي وعدم الاختصاص الشخصي

e) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)
(ﻫ) عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)

g) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)
(ز) عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)

c) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)
(ج) عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)

f) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)
(و) عدم المقبولية من حيث الموضوع (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)

g) Irrecevabilité ratione materiae (art. 3 du Protocole facultatif)
(ز) عدم المقبولية من حيث الموضوع (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)

Examen de la même question devant une autre instance internationale de règlement; Irrecevabilité ratione materiae; irrecevabilité pour étaiement insuffisant des allégations
المسائل الإجرائية: النظر في المسألة ذاتها أمام هيئة أخرى من هيئات التسوية الدولية؛ عدم المقبولية لعدم إثبات الادعاءات بأدلة كافية؛ عدم المقبولية لعدم الاختصاص الموضوعي