"j'ai retenu" - Traduction Français en Arabe

• لقد تعلمت
• لقد تعلّمت
• تعلّمتُ
• فهمته

Non, J'ai retenu la leçon. Ne pas te dire quoi faire.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Et vous laisser y aller seuls ? Oh, non. J'ai retenu la leçon.
وندعكم تذهبون بمفردكم، كلا، كلا، كلا، لقد تعلمت من خطأي

mais je ne suis plus comme ça maintenant J'ai retenu la leçon.
ولكننى لست كهذا بعد الآن لقد تعلمت من دروسى

Crois-moi, J'ai retenu la leçon. Elena sans humanité est une salope au coeur de pierre.
صدّقني، لقد تعلّمت الدرس، (إيلينا) بلا إنسانيّتها محض ساقطة متحجّرة الفؤاد

Du moins, ici. Je me suis rebellé brièvement contre Harry, mais J'ai retenu la leçon.
"قد أكون قد تمرّدتُ على (هاري) لوقت قصير ولكنني تعلّمتُ درسي جيّداً"

Voici ce que J'ai retenu personnellement du discours prononcé hier par S. M. le Roi d'Arabie saoudite et par le Président de l'État d'Israël, S. E. M. Shimon Peres : l'application pratique de la culture de la paix.
وهذا ما فهمته شخصيا من العبارات التي قالها يوم أمس صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية ورئيس دولة إسرائيل، فخامة السيد شيمون بيريز: التطبيق العملي لثقافة السلام.

Je me mêle toujours de tout. J'ai retenu la leçon.
انا دائما متطفلة لقد تعلمت الدرس

- Sachez que J'ai retenu la leçon.
فقط أردت أن أقول لقد تعلمت درساً قيماً

J'ai retenu la leçon. C'est promis.
لقد تعلمت من درسي, يا أختاه أعدك

J'ai retenu la leçon. Payé mon amende, fait mon temps.
لقد تعلمت درسي دفعت الغرامة,و سجنت

J'ai retenu la leçon, je ferai plus attention.
لقد تعلمت الدرس, يجب أن أكون أكثر حذراً

Et ne t'inquiète pas, J'ai retenu la leçon.
أوه , ولا تقلق لقد تعلمت درسي

J'ai retenu la leçon.
لقد تعلمت ذلك الدرس جيداً

J'ai retenu deux-trois mouvements aussi.
لقد تعلمت بعض الحركات أيضا.

J'ai retenu ma leçon.
لقد تعلمت الدرسي

J'ai retenu la leçon.
لقد تعلمت درساً.

J'ai retenu la leçon.
لقد تعلمت درسي رجاءً

J'ai retenu la leçon.
لقد تعلمت الدرس يا مورتي

J'ai retenu la leçon
لقد تعلّمت درسي

J'ai retenu la leçon.
لقد تعلّمت الدّرس جيداً

Peut-être... J'ai retenu ton nom très vite, n'est-ce pas, Raja ?
ربّما، تعلّمتُ نطق اسمك بسرعة أليس كذلك يا (راجا)؟

Ce que J'ai retenu et que j'entends appliquer lorsque je rentrerai au Sénégal, c'est que cette deuxième catégorie de maladies affecte le fonctionnement des organes et que leurs causes ne sont pas dues à des éléments exogènes.
ما فهمته وما أعتزم تطبيقه عند عودتنا إلى السنغال هو أن الفئة الثانية من الأمراض تشمل تلك التي تتعلق بعمل أجهزة جسم الإنسان وليست نتيجة لأسباب خارجية.