"je chante" - Traduction Français en Arabe

• أغني
• أغنّي
• سأغني
• انا اغني
• أَغنّي
• أغنيتي
• انا اغنى
• غنائي
• غنيت
• للغناء

Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise.
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي

Quand je chante cette chanson, c'est moi le bottier, et je suis dans mes petits souliers.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية ستحظى بجزمة حسناً ؟

je chante la chanson que maman te chantait pour te calmer quand tu voulais un peu trop nous protéger.
أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون

Tenez, moi par exemple, quand je chante à une première, ma gorge se serre.
إليكَ أنا، على سبيل المثال عندما أغنّي في ليلتي الإفتتاحيـّة

je chante au piano bar ce soir pour surmonter ma peur de la scène.
أنا سأغني في حانة بيانو الليلة حتى أتغلب على خوفي مِن الوقوف على المسرح

Oui, je chante et je fais partie de la chorale du lycée.
اجل , انا اغني , و لقد انضممت للفرقه في المدرسه

Car, tu sais, je chante juste des chansons de ruptures et de filles, et, comme ton père le dit, je dois rester dans ma voie.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

Enfin, je chante, comme tout le monde, mais mal.
أقصد أغني .. كل الناس تغني ولكن لا أغني جيدا

Je cuisine, je surfe, je chante, je jardine...
تعلمين , أنا أطبخ , وأعمل نادلاً أغني وأشذب الأشجار

Quand je chante, ce n'est pas une imitation.
رقم إذا أنا أغني على طول، وهذا ليس الانتحال.

je chante sur les tables, je tourne sur les chaises,
♪ أنا أغني على الجداول ♪ ♪ و أدور على الكراسي ♪

je chante ce que je fais pour pas oublier.
أغني الأشياء التي أقوم بها حتى لا أنساها

- je chante comme une casserole.
أنت لا تريدني أن أغني. لا يمكنني أن أغني جيداً.

T'attends que je chante "Starsky et Hutch" pour démarrer?
ماذا تنتظر للذهاب؟ تريدني أن أغنّي أغنية؟

"And the sun shine shining" Papa, ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air. je chante seulement ici toutes les nuits.
أبي، الأمر ليس بالسوء الذي تظنّه فأنا أغنّي هنا كلّ ليلة

T'aimerais pas que je chante tout seul.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

Vous voulez que je chante pour vous ? je chante mieux qu'elles !
سأغني أغنية من أجلك، أستطيع الغنـاء أفضل منهن.

Chris dessine, Meg imite les oiseaux, je chante... merveilleusement.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

je chante pas. Je vends pas de voitures.
أنا لا أَغنّي, أنا لا أَبِيعُ السياراتَ,

Alors j'écris des vers et je chante mes chansons, pourtant personne ne comprend...
لذا أعددت غيتاري وغنيت أغنيتي و مازالوا لا يفهمون

Moi, je chante Safety Dance dans ma tête malgré moi.
انا اغنى اغنية " سايفتى دانس " فى رأسى و اتمنى ان لم اكن افعل هذا

Meme pas quand je chante des ballades de rock des années 80 ou parle comme un dauphin ?
ولا حتى غنائي اغنية شعبية من الثمانينيات أو التحدث كالدلفين؟

Je pense que nous aurons plus de chances de gagner si je chante et que je te laisse la danse. Sans blague ?
هل تظن بأن فرصتنا للنجاح أكبر لو غنيت أنا لوحدي وتركت لك جانب الرقص

Sinon, je chante remarquablement bien.
لأنه صوتي جميل جداً مناسب للغناء