"je l'ignore" - Traduction Français en Arabe

• لا أعلم
• لا أدري
• انا لا اعرف
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أعرف ذلك
• لا فكرة لدي
• لستُ أدري
• ليس لدي أدنى فكرة
• لا أعرف بعد
• لا أعرف ولكن

Je l'ignore. Il a vu un grand type avec des cheveux bruns en costume.
لا أعلم ، لقد رأى شخصاً ما طويلاً ولديه شعر داكن ويرتدي بدلة

Je l'ignore... Mais il doit y avoir un moyen.
حسنًا, لا أعلم لكن يجب أن يكون هناك شيئٌ ما

- Je l'ignore, c'était - au petit-déj.
لا أعلم , لكن حدث خلال وقت الإفطار حسناً , من الذي هجمها ؟

Et bien, Je l'ignore. Je pense que ça fait des années que ça dure.
حسناً, أنا لا أدري أعتقد أن الأمر كان يحدث منذ عام

Je l'ignore, mais je suis sûr que c'est ce que la dame à la bûche voulait que je trouve.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

- Je l'ignore, l'instinct, la façon dont il a tressailli quand il a vu mon uniforme.
‎انا لا اعرف ، مجرد حدس ‎من الطريقة التي نفر بها حين خلعت معطفي و رأى زييّ الرسمي

- Je l'ignore. Pour l'instant. Mais laisse-moi du temps.
لا أعلم بعد، ولكن امنحيني بعض الوقت رجاءً

- Il l'a toujours voulu. - Peut-être. Je l'ignore.
ـ أراد ذلك دوماً ـ رُبما ، لا أعلم بشأن ذلك

- Je l'ignore. Mais ça vaut le coup d'étudier ça.
لا أعلم , لكن يبدو أنها تستحق التحقق منها

Je l'ignore. Je pense que, genre, 1/64 de mon collier ne fonctionne pas.
لا أعلم, أعتقد أنَّ أحد نسخي الـ64 لم تشتغل ياقته.

Je l'ignore. Je viens d'arriver.
لا أعلم ، لقد جئتُ من هُنا و حسب، هيا بِنّا.

Je l'ignore. Je ne connais pas les acteurs de cette école.
لا أعلم, انا لست على درايه مع الممثلين في تلك المدرسه

Je devrais le savoir, mais Je l'ignore.
يجدرُ بي معرفة إجابة هذا السؤال، و لكني لا أعلم.

Je l'ignore. Mais j'ai bien remarqué à qui cela profitait.
لا أعلم ولكن من ذا الذى سيسفيد من مثل هذه الخطة ؟

Je l'ignore, mais elle l'a vu en dernier dans la voiture.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

Je l'ignore. J'y ai pensé quand elle a parlé du robinet ouvert.
لا أدري, مجرد شعور راودني عندما قالت بأنها تركت الماء مفتوحًا

Je l'ignore, maman. Qu'aurais-je pu leur dire ? Pas la vérité, parce que je ne connais pas la vérité, pas vrai ?
لا أدري يا أماه، ما كان بوسعي إخبارهم ليس الحقيقة، لأنني لا أعلمها، صحيح؟

Je l'ignore, mais la semaine dernière, Vehement lui a donné un paquet de fric.
لا أدري ولكن الأسبوع الماضي شركة فيهمينت تبرعت لنا بكمية كبيرة من المال

Je l'ignore et je m'en fiche si c'était le cas.
انا لا اعرف, انا لا اعرف او حتى كنت اهتم اذا كانوا هذا

De combien de temps, Je l'ignore, mais...
أنا لا أَعْرفُ إلى متى، لكن.

Je l'ignore, c'est beaucoup d'argent.
لا أعرف ذلك مالاً كثير

Je l'ignore, mais c'est une catin, elle se ferait n'importe quoi.
لا فكرة لدي هذه الكلبة تضاجع ايا كان

- Je l'ignore. Idem.
لستُ أدري - ولا أنا -

Je l'ignore. Je n'en ai aucune idée. Continental 1002, tour de Newark.
أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال

Je l'ignore, mais qu'importe ?
لا أعرف بعد و لكن هل سيحدث ذلك فرقاً ؟

Je l'ignore. Si je le découvre, je laisserai un mot dans ton goûter.
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك