"je le sens" - Traduction Français en Arabe

• أشعر بذلك
• أشعر به
• أشعر بهذا
• يمكنني الشعور بذلك
• أشعر بها
• اشعر بذلك
• لدي شعور
• أَحسُّه
• اشعر به
• أشعر أنه
• يمكنني الشعور بهذا
• أستطيع الشعور
• أشم هذا
• أحس بذلك
• أستطيع أن أشعر

C'est un bon mec. Il a l'oeil magique, Je le sens.
إنه رجل صالح , يملك رؤية ثاقبة أشعر بذلك

Toi et moi, on est pareils. Je le sens au fond de mon coeur.
أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك في صميم قلبي.

Je le sens. Oh merde ! J'ai vu une des pyramides...
عزيزتي إنّي أشعر به يا إلهي لقد رأيت الهرم

Si tu continues dans cette voie, il va se passer quelque chose, quelque chose de terrible, Je le sens.
إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك شيء رهيب ، يمكنني أن أشعر به

J'ai une intuition, Tripp. Je le sens dans mes os.
لدى إحساس نحو هذا أشعر بهذا الفتى فى عظامى

Parce que ce bunker est là. Je le sens.
لأن الغرفة المحصنة هناك، يمكنني الشعور بذلك

Je le sens aussi. Il n'y a pas que toi qui perd la tête.
انا أشعر بذلك ايضا، لكن هذا يقودك الى الجنون فقط.

Les Arméniens vont me prendre ma putain de Cadillac. Je le sens.
أبي، إني قلق لأن هؤلاء الأرمن سيأخذون سيارتي الكاديلاك، إني أشعر بذلك

Honneur au plus jeune. Je vais vous dépouiller. Je le sens.
من الأصغر سناً للأكبر، سأسحقكما، إني أشعر بذلك

Je le sens.
ـ أنا أشعر بذلك فحسب ـ شكراً لا، إلى اللقاء

Je le sens en train de creuser dans ma tête.
مثل ، لا أعرف، أكاد أشعر به ينقب في رأسي.

A propos de vous. Je ne l'ai pas vu auparavant, mais Je le sens maintenant.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

Je le sens maintenant. Une brise fraîche.
صحيح، إنّي أشعر به الآن ذلك النسيم البارد

Écoute, le futé. Je sais que je suis une pilote. Je le sens dans mon code.
اسمع أيها الحكيم، أنا متيقنة أني متسابقة، أشعر بهذا في شفرة برمجتي

{\pos(192,200)}Je ne peux rien prouver, mais Je le sens
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

On va droit vers le danger, on ne s'en éloigne pas, Je le sens.
نحن نتجه نحو الخطر ، لسنا بعيدين عنه ، يمكنني الشعور بذلك

Ça va être un grand jour, George. Je le sens.
هذه هى واحدة من تلك اللحظات التى أستطيع أن أشعر بها يا جورج

Je le sens pas, désolé, mais hé ! Belle intention. Merci.
انا فقط لا اشعر بذلك لكن فكره جميله, تحياتي

Je me fie à mon instinct, Je le sens, le film est là, il y a plein d'action, d'atmosphères.
أن أثق بحدسي,لدي شعور أن الفيل سوف يحقق نجاحا كبيرا إنه مليء بالإثارة و الأجواء الحماسية

Merde, Je le sens à chaque fois que je vois mon fils.
التغوّط، أَحسُّه كُلّ وَقّتْ أنا أَرى ولدَي.

Il commence tout juste à repousser, mais Je le sens.
حسناً, للتو بدأ ينمو, لكن استطيع أن اشعر به

Parfois... Je le sens près de moi... quelque part, veillant sur moi.
أحياناً أشعر أنه لم يرحل بالفعل كأنه لا يزال يحميني

Je le sens quand je la regarde.
كما تعرفين، يمكنني الشعور بهذا عندما أنظر إليها.

- Il est sur ma nuque, Je le sens.
نعم أنه خلف رقبتي ,أستطيع الشعور به رائع

Crois moi, quelque chose cloche, Je le sens. Aide-moi juste une semaine.
صدقنى هناك شيئا ليس سليما أشم هذا, فقط ساعدنى هذا الاسبوع

Je le sens aussi, c'est comme une sensation de brûlure.
أحس بذلك كذلك ، وكأنه شعور بنار حارقة

- C'est un poison. Je le sens.
حرارتك مرتفعة جدا إنه سم ، أستطيع أن أشعر به