"je mens" - Traduction Français en Arabe

• أكذب
• انا اكذب
• كذبتُ
• كذبي
• أنا الكذب
• كنت اكذب
• انني اكذب

Car je mens depuis qu'on s'est embrassés à la danse.
لأنني كنتُ أكذب منذ قبلتنا في اجتماع العودة.

je mens pas pour arranger les choses pour un client.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي

J'ai dit une date, mais j'ai oublié parce que je mens.
لقد ذكرت التاريخ ، لكني لا أتذكر لأني أكذب

je mens seulement quand quelqu'un est en danger.
انا اكذب فقط عندما تكون سلامة شخص في خطر

Je sais pas de quoi il s'agit, mais je mens pas sur la pêche.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لا أكذب حول صيد السمك.

Parce que les gens t'ont menti avant, ça ne veux pas dire que je mens maintenant.
لأن الناس كذبوا عليك من قبل، هذا لا يعني أنني أكذب الآن

Tu m'as connu avant. Tu me connais maintenant. Tu sais que je mens pas.
عرفتني عندئذٍ، وتعرفني الآن، تعي أنّي لا أكذب.

S'ils découvrent que je mens à nouveau, ils perdront toute confiance en moi.
لو أكتشفوا بأنني أكذب ثانياً سيفقدوا كل ثقتهم في

Tu crois que je mens ?
تعتقدين بأنني أكذب ؟ مازلتِ لا تثقين بي؟

Si tu ne me soutiens pas quand je mens, pourquoi est-on mariés ?
قلت أن هذه أسوء فكرة على الاطلاق إن لم تدعميني عندما أكذب

Suppose toujours que je mens. Joli chemisier, au fait.
دائما إعتقدي بأني أكذب قميص جميل بالمناسبة

Je me promène aussi la nuit, je vole des choses, je mens.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

Si je mens, et qu'ils sont là-bas, je vais bientôt leur manquer.
إن كنت أكذب و كانوا هناك، فإنهم سيفتقدونني قريباً

Maintenant je pète quand je mens, mais personne le remarque.
الآن أطلق ريحا فحسب عندما أكذب لكن لا أحد يلاحظ

je mens beaucoup. Genre tout le temps. Et pour n'importe quoi !
.إنني أكذب كثيراً .مثلاً، طوال الوقت بشأن كُل شيء

Si je te dis que je ne sais pas, tu vas dire que je mens.
لو أخبرتكِ بأنني لا اعرف ستقولين بأنني أكذب

Ma chère, je suis désolée, j'essaie vraiment d'être plus poétique ces derniers jours quand je mens à mes amis.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

je mens à ma famille et à mes amis sur ce que je fais.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

Mais si je mens maintenant, si je commets un péché, je n'aurai plus le temps de me faire pardonner.
ولكن إن كذبتُ الآن، إن ارتكبتُ أيّة خطيئة، الوقت يداهمني هنا ولن يُغفر لي ثانيةً

Si tu es si sûr que je mens, pourquoi tu ne m'arrête pas ?
إذا كنت متيقن من كذبي فلِمَ لا تعتقلني؟

Oui, mais ils pensent que je mens.
نعم، لكنهم يعتقدون أن أنا الكذب. هل تفهم؟

Bien. Essayez ça. Si je mens, descendez-moi.
حسنٌ, جرب الأمر من هذه الناحية إن كنت اكذب, أقتلني

Même là, je mens. Je sais ce que je ferais.
حتى انني اكذب حول هذا أعلم ماذا كنت لأفعل