"je suis trop vieux" - Traduction Français en Arabe

• لقد كبرت
• أنا كبير
• انا كبير
• لقد هرمت
• لقد أصبحت عجوزا

Enfin, pas pour moi. Je suis trop vieux pour être fessé.
أعني، ليس بالنسبة لي لقد كبرت على التعرض للضرب

Je parlais de moi. Je suis trop vieux pour tout ça.
ليس أنت، بل أنا لقد كبرت كثيراً على هذا

Je suis trop vieux pour ça, face de cul.
لقد كبرت على أن يساعدني أحد على النوم.. يا وجه المؤخرة

Je suis trop vieux pour apprendre une autre langue, mais vous les jeunes, vous pouvez le faire facilement.
أنا كبير على تعلم لغةٍ أخرى. لكن، أنتم معشر الشباب يُمكنكمْ التعلم بسهولة.

Je suis trop vieux pour être amoureux.
أنا كبير جداً كي أجعل من نفسي أحمق من أجل الحب

Je suis trop vieux pour être sur la liste d'attente pour une greffe.
انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة

Je suis trop vieux pour être une nouille, tu sais. Elle peut être la nouille docteur.
انا كبير جدا لأكون مدلل, هي بإمكانها ان تكون

Je suis trop vieux pour m'occuper des vues.
لقد هرمت على القلق بشأن الاحتمالات

Je suis trop vieux pour un enterrement de vie de garçon.
لقد كبرت على حفلات ماقبل الزفاف

Mec, Je suis trop vieux pour ça.
-أجل، مرحى ! يا رجل، لقد كبرت على هذا الهراء!

Je suis trop vieux pour ces conneries.
لقد كبرت بالسن علي القيام بهذا الهراء

Je suis trop vieux pour faire la chasse aux voleurs.
لقد كبرت للغاية علي مطاردة سارق

Je suis trop vieux pour avoir un colocataire.
لقد كبرت كثيراً على تحمل زميل غرفة

Je suis trop vieux pour draguer.
لقد كبرت على المواعدة مرة أخرى

Je suis trop vieux pour ces conneries.
لقد كبرت على هذه الترّهات ؟

- Je suis trop vieux pour ces conneries. - Désolé.
. ـ أنا كبير السن من أجل هذا الهراء . ـ أنا أعني, بدون أي ضغينة

Je suis trop vieux pour ça.
أنا كبير جداً لأخلط هذه الأشياء مرة أخرى

J'ai 68 ans, Je suis trop vieux. Et j'ai une famille à charge.
ماى , عمري 68 سنة, أنا كبير السن جدا للحاسبات و إضافة إلى أنا عندي عائلة أعولها ـ.

Mon cœur, Je suis trop vieux pour vivre avec mon père.
عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي.

Je suis trop vieux et les séries télé?
ولم يسمحوا لي بالدخول انا كبير جدا بالنسبة لهم ماذا عن الدراما التلفزيونية التي تقدم ظهرا ؟

- Trucs. Il a dit, "Je suis trop vieux pour ces trucs."
ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء

Je suis trop vieux pour ça.
لقد أصبحت عجوزا على مثل هذه الأمور