"je voulais que" - Traduction Français en Arabe

• أردت أن
• أردتك أن
• أردتُ أن
• اردت ان
• أريدكِ أن
• أردت فقط أن
• أردته أن
• أردت من
• اردتك ان
• اردتها ان
• فقط أردت
• أردتكِ أن
• أردتها أن
• أردت ان
• أردتُكَ أن

Parce que, Suzanna, Je voulais que tu saches que j'étais un vampire différent, que j'étais un peu plus comme toi.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Ce n'est pas ainsi que Je voulais que cela se passe.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

Je voulais que tu saches que ce n'était pas mon intention de te faire virer.
أنا أيضا أردت أن أعلمك أنه لم تكن نيّتي .أن يتم طردك

Et hier, à ce moment là, Je voulais que tu penses que j'étais digne d'être aimée.
ويوم أمس في تلك اللحظة أردتك أن تعتقد بأنني كنت شخص يستحق الحب

- Bref, Je voulais que tu saches que je te respecte.
على أي حال, أردتُ أن أحيطكِ علم بأنني أحرتمُكِ

- Ben Je voulais que tout ceux concernés de près ou de loin arrêtent d'exister.
حسناً ، اردت ان يتورط الجميع بااي طريقة فقط للتوقف عن التواجد

Mais Je voulais que vous sachiez qu'il existe plus d'une façon d'être une bonne mère.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Je voulais que cette nuit soit spéciale... pour rallumer la flamme.
أردت أن تكون هذه الليلة مميزة لإعادة العاطفة لعلاقتنا

Pardon, Je voulais que tu saches pourquoi j'ai besoin de toi.
انا آسف لكنّي أردت أن تعرفين لما أريد رؤيتك

C'est pourquoi Je voulais que ce soir ce soit juste nous.
لهذا السبب لقد أردت أن تكون الليلة نحن فقط

Parce que Je voulais que cette partie de ma vie soit derrière moi.
لأنني أردت أن يكون ذلك الجزء من حياتي خلفي

Je voulais que mes hommes la reçoivent dans l'éventualité de ma mort.
أردت أن أضمن توصيله إلى رجالي في حال موتي.

J'ai pas fixé de date. Je voulais que tu le saches.
هذا ليس بالوقت الجيد لكني أردتك أن تعرفِ ذلك.

Je voulais que vous sachiez pourquoi j'ai dû prendre ces mesures extraordinaires.
أردتك أن تفهم لماذا اضطررت إلى اللجوء لهذه التدابير الاستثنائية

Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car Je voulais que tu sois mon bras droit.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Mais Je voulais que vous sachiez qu'il parlait de vous en bien.
ولكن أردتُ أن أعلمك بأنه قال أمورًا لطيفة عنكِ

Euh, je dois montrer à l'équipe, mais Je voulais que vous le voyez en premier.
أوه، انني بحاجه ان اعرض ذلك على الفريق ولكنني اردت ان اريك اياه اولا

Je voulais que vous soyez ici pour que vous puissiez voir qui nous sommes.
أريدكِ أن تكوني هنا حتى تستطيعين رؤية ما نحن عليه

Je voulais que tout le monde sache que j'ai une copine.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة

Je voulais que ce soit vrai, mais ça n'a jamais été le cas.
أردته أن يكون صادقاً و لكنه لم يكن أبداً

Je voulais que ma femme me quitte pour un vendeur ?
أردت من زوجتي أن تهجرني من أجل رجل مبيعات؟

Donc quel que soit l'avenir, qu'on se revoie à nouveau ou pas, Je voulais que tu le saches.
لذا مهما كان يخبئ المستقبل سواء التقينا لاحقا ام لا اردتك ان تعلمي

Je voulais que cela soit spécial pour Kyle, mais j'ai tout foiré.
اردتها ان تكون مميزة لكايل لكني أفسدت الامر

Je voulais que vous sachiez que je me sens bien.
فقط أردت أن تعلم أن اخبركم انا لا باس مع الامر يا رفاق

Parce que Je voulais que tu crois qu'on avait une chance.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

Je ne m'attendais pas au pardon, mais Je voulais que tu l'aies.
لا أتوقع أن تغفرا لي لكنني أردتها أن تكون معكِ

Tu sais quand je t'ai dis que si Je voulais que tu rattrapes le vote des compensations, je viendrais te voir ?
تتذكر ما قلته اذا أردت ان اتصالح معك بخصوص تصويت المكافئات سآتي إليك مباشرة

Je t'ai rendu accro de ce truc parce que Je voulais que tu dépendes de moi.
جعلتُكَ تُدمنُ على المخدرات لأني أردتُكَ أن تعتمدَ علي