"je vous promets que" - Traduction Français en Arabe

• أعدك أن
• أعدك بأن
• أعدك بأني
• وأعدك
• أعدك أننا
• أعدك بأنني
• أعدكم أن
• أعدكم بأن

Je vous promets que nos chemins ne se croiseront plus jamais.
أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى

Je vous promets que les Chinois n'auront pas ce composant.
أعدك أن هذه القطعة لن تصل لأيدى الصينيين

Je vous promets que votre cargaison arrivera dans 1 heure.
أعدك أن الشحنه ستكون جاهزه بعد ساعه واحده

Je vous promets que ça n'arrivera plus, surtout au championnat.
أعدك بأن هذا لن يتكرر خصوصاً في النهائيات

Je vous promets que vous allez oublier toute cette peur et cette douleur.
أعدك بأن كل هذه اللحظات المرعبة لن تتذكريها

je vous promets, que je vais te mettre au sol dès que je le pourrais.
أعدك بأني سأقوم بقتلك في أول فرصة أحصل عليها

Et Je vous promets que la seule personne qui mourra dans cette histoire sera moi.
وأعدك الوحيد الذي سيمضي في ذلك الطريق هو انا

Je vous promets que la robe sera prête et entre vos mains avant la cérémonie.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

Je vous promets que la prochaine fois que j'organise une fête, je vous préviendrai à l'avance.
أعدك أن أية حفلة قادمة أنظّمها أو أسمح بتنظيمها هنا في العمارة، من الآن فصاعداً، ستكون بعد إبلاغك. أنا آسف.

Je vous promets que je ferai tout ce que je peux pour m'assurer qu'il soit traîné en justice.
أعدك أن أفعل كل ما في سلطتي لإحضاره للعدالة

Pas avant que ce soit parfait. Je vous promets que c'est bienveillant.
ليس حتى تكمل الرواية لكن أعدك أن تكون متعاطفة

Je vous promets que la Division désignera l´homme de la situation.
أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

Je vous promets que mes contacts agiront avec autant de délicatesse que la situation l'impose.
أعدك أن يكون معارفي ،بأقصى مودة ممكنة يسمح بها الموقف

Je vous promets que le FBI ne le permettra pas.
أعدك أن المكتب لن يسمح بحدوث ذلك

Je vous promets que ça ne reviendra jamais jusqu'à vous.
أعدك بأن الأمر لن يقود إليك مطلقاً

Ecoutez, Je vous promets que je rentrerai quand ils ouvriront la Porte pour le contact.
إسمعي... أعدك بأن أعود بواسطة البوّابة عندما يشغلونها

C'est tout, Je vous promets que vous pouvez me faire confiance.
ماذا, أوكي؟ أعدك بأن بإمكانك أن تثقي بي

Alors débarrassez-vous de moi maintenant ou Je vous promets que vous n'oublierez jamais ma vengeance.
لذا يجب أن تفتح الباب الأن وتطلق علي النار لأنني أعدك بأني سوف أؤلمك ألماً لن تنساه أبداً

Dites-ça à votre PDG et Je vous promets que l'année prochaine, vous serez assis dans son fauteuil en vous demandant,
أخبر رئيسك بهذا وأعدك في نفس هذا الوقت السنة القادمة ستجلس في كرسي رئيسك وتسأل

Quand ça sera terminé, Je vous promets que nous vous donnerons tout ce que vous voulez.
،عندما ينتهي هذا الأمر أعدك أننا سنمنحك ما تشاء

- Ne vous inquiétez pas, Je vous promets que ça va aller, même si je dois porter ce comité dans leur chambre moi-même.
أعدك بأنني سأنجح في ذلك حتى لو إضطررتُ إلى سحب تلك اللجنة للقاعات بنفسي

mais Je vous promets que ce n'est pas ce qu'on essaye de faire.
ولكني أعدكم أن هذا لا ما نحاول القيام به.

Je vous promets que vous saurez tout ce que sait la police.
بإمكاني أن أعدكم بأن ما تعرفه الشرطة فإنكم ستعرفونه أيضًا