"juste là" - Traduction Français en Arabe

• هناك حق
• هنا تماماً
• هنا بالضبط
• هناك تماماً
• هناك بالضبط
• فقط هنا
• هنا تمامًا
• الحق هنا
• هنا للتو
• هناك تماما
• هناك فقط
• هناك مباشرة
• هنا تماما
• هاهنا
• هنا بجانبك

La porte est juste là si t'as besoin de directions.
حسنا, الباب هناك حق إذا كنت في حاجة الاتجاهات.

juste là.
يمكن أن يكون لدينا مطلق النار الخاطف هناك حق.

juste là sur ces gâteaux. parce qu'on a utilisé tous les œufs qu'on avait.
هنا تماماً في هذه الكعكة، لأننا نستخدم كل البيض الذي لدينا

Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit. Mais si vous voulez, je suis juste là.
لست مضطرا لقول أي شيء لكن إن أردت، سأكون هنا بالضبط

Ma femme est présente. Je l'avais pas vu depuis longtemps. Elle est juste là.
زوجتي هنا، لم أرها منذ مدّة إنها هناك تماماً

- ça. juste là. Clampe ici.
ــ هناك , هناك , هناك بالضبط , إشبكي هُناك ــ لا بأس , حسناً , حسناً , لا بأس

- Et voici mon ami, Raj. Je ne suis pas sur le brevet. Je suis juste là car y a un bourdon dans mon bureau.
انا لست بالاختراع ان فقط هنا لأن هناك طنين في مكتبي

Les boissons sont juste là, elles sont à toi.
المشروبات هناك حق والمشروبات تذهب لك.

Parce que nous avons toutes les preuves dont nous avons besoin juste là.
لأن لدينا كل الأدلة نحتاج هناك حق.

juste là sur la table.
هناك حق على الطاولة.

Ils vont s'asseoir sur un divan juste là et écouter à tes histoires chiantes à propos de...
سيجلسون على أريكة, هنا تماماً ليستمعوالقصصكالمُملةحول ..

Parfait. juste là. Il y aurait de la musique à ce moment, évidemment.
ممتاز، هنا تماماً وسيكون معها بعض الموسيقى بالطبع

J'ai garé ma voiture ici. Hier soir, juste là.
لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية

Je veux que tu fasses tester son empreinte juste là.
أريـُـدك أن تكتشف بصمته الدموية هنا بالضبط

Vos packs de bienvenue sont juste là bas avec Mme. Schwager.
حقائِب الاستِقبال الخاصّة بكم هناك تماماً مع الآنِسة "شوايغار".

Vous voyez, juste là, c'était la réponse frustrée et effrayée d'un petit garçon de 10 ans.
أترى .. هناك بالضبط .. هذه كانت أحباطة..

" Je me trouvais juste là devant le capitole, qui d'ailleurs avait été évacué, "
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت فقط هنا أمام البيت الأبيض الذى بالمناسبة تم إخلائه

Vous voyez la trajectoire juste là avec ce petit bonhomme ?
أترين هذا المسار هنا تمامًا مع هذا الرجل الصغير؟

Oh, posez le juste là.
[الهاتف المحمول الصفافير] أوه، وجعل الحق هنا.

Je te jure qu'elle était juste là. Elle dit qu'on doit suivre les signes.
أقسم أنها كانت هنا للتو وقالت أننا لابد أن نتبع الإشارات

Chambre 404, qui est juste là, mais juste pour que vous sachiez, les heures de visite sont bientôt finies.
الغرفة 404، والتي هي هناك تماما. لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء.

J'étais assis à poil juste là, à cliquer et actualiser, cliquer et actualiser, à regarder monter mes actions.
كانت مؤخرتي عارية اجلس هناك فقط اضغط على التحديث اضغط على التحديث ارى سهمي يرتفع و عندما حدث ذلك

L'eau se mit à dévaler. juste là.
بدأت المياه في الانسكاب من هناك مباشرة

Sean, si il le savait, tu aurais un trou dans ta tête juste là.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

Bonjour. OK. Amita, tu peux mettre la première carte juste là s'il te plait?
مرحبا، حسناً، أميتا هلا وضعتي الخريطة الأولى هاهنا من فضلك

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, souvenez-vous... nous sommes juste là.
اذا احتجتي إلى أي شيء .. تذكري نحن هنا بجانبك