"krister thelin" - Traduction Français en Arabe

• كريستر تيلين
• كريستر ثيلين
• وكريستر ثيلين
• محمد الحبيب الفاسي الفهري

Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty
رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي

Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de son Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, M. Krister Thelin.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررها الخاص المعني بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين.

M. Krister Thelin a assumé cette fonction jusqu'à la fin 2012 et M. Yuji Iwasawa a été désigné pour lui succéder à la 107e session du Comité.
وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء.

Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty
رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي

Opinion individuelle de M. Krister Thelin et Mme Zonke Zanele Majodina
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا

Opinion individuelle dissidente de M. Krister Thelin et de M. Lazhari Bouzid
رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد

Les juges ad litem sont les suivants : Ivana Janu (République tchèque), Chikako Taya (Japon), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Carmen Maria Argibay (Argentine), Joaquín Martín Canivell (Espagne), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Bert Swart (PaysBas), Krister Thelin (Suède) et Christine van den Wyngaert (Belgique).
42 - والقضاة المخصصون هم إيفانا جانو (الجمهورية التشيكية)، وتشيكاكو تايا (اليابان)، وفولودمير فاسيلنكو (أوكرانيا)، وكارمن ماريا أرغيباي (الأرجنتين)، وجواكين مارتن كانيفيل (إسبانيا)، وفونيمبولانا راسوا زناني (مدغشقر)، وبيرت سوارت (هولندا)، وكريستر ثيلين (السويد) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا).

M. Krister Thelin Suède
السيد كريستر تيلين السويد

Opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty
رأي فردي أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف)

Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin et M. Michael O'Flaherty
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف)

Opinion individuelle (dissidente) de Sir Nigel Rodley et de M. Krister Thelin
رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف)

Opinion individuelle de M. Krister Thelin et M. Gerald L. Neuman (dissidente)
رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر تيلين وجيرالد ل/ نومان (رأي مخالف)

Opinion individuelle (dissidente) de M. Rafael Rivas Posada et de M. Krister Thelin
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف)

Opinion individuelle de M. Krister Thelin (dissidente)
رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر تيلين (رأي مخالف)

Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de son Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, qui était Mme Ruth Wedgwood, à laquelle M. Krister Thelin a succédé à la 102e session.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة.

Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض)

M. Krister Thelin assume cette fonction depuis la 101e session (mars 2011).
ويتولى السيد كريستر ثيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الحادية بعد المائة).

Opinion individuelle de M. Krister Thelin (dissidente)
رأي فردي (مخالف) أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين

Opinion individuelle (dissidente) de Sir Nigel Rodley et de M. Krister Thelin
رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر ثيلين (رأي مخالف)

Les juges ad litem étaient les suivants : Ivana Janu (République tchèque), Chikako Taya (Japon), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Carmen Maria Argibay (Argentine), Joaquín Martín Canivell (Espagne), le juge Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Albert Swart (Pays-Bas), Krister Thelin (Suède) et Christine Van Den Wyngaert (Belgique).
وكان القضاة المخصصون على النحو التالي: إيفانا جانو (الجمهورية التشيكية)، وتشيكاكو تايا (اليابان)، وفولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا)، وكارمين ماريا أرغيباي (الأرجنتين)، وجواكين مارتين كانيفيل (إسبانيا)، والقاضي فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر)، وألبرت سوارت (هولندا)، وكريستر ثيلين (السويد)، وكريستين فان دين وينغايرت (بلجيكا).

M. Krister Thelin (Suède)
السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري (المغرب)