"l'ai écrit" - Traduction Français en Arabe

• كتبته
• كتبتها
• لقد كتبت
• كتبت ذلك
• ألفتها
• لقد كتبتُ
• كتبت هذا
• كتبتُ ذلك

Je l'ai écrit. Ou, du moins, j'ai collaboré à son écriture.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Votre garantie que personne ne saura jamais que je l'ai écrit.
ضمانك أن لا يعرف . أي أحد أنني أنا التي كتبته

Je l'ai écrit, impossible de se rétracter, tout comme le mien.
كتبتها بنفسي، لا يستطيعون سلبها إياها كحال صفقتي

Tu ne penses pas qu'il va être énervé que je l'ai écrit sur toi.
ألا تظنين أنه سيكون مستاء أنني كتبتها عنك؟

Je l'ai écrit : "Copiez et enregistrez",
انظر، لقد كتبت هنا على مربع \"، نسخة وملف\".

C'était très bon. Je...c'est moi qui l'ai écrit. Ouais, c'est très bon.
كان جزءاً رائعاً, أنا كتبت ذلك الجزء, أجل, إنه جزء رائع

Je l'ai écrit sous l'angle d'une étude physiologique.
أنا كتبته خاصة لتسليط الضوء عليه كدراسة الفسيولوجية

Je l'ai écrit parce que personne ne me croyait. Personne n'écoutait.
كتبته لأنه لم يصدقني أحد لأنه لم ينصت إليّ أحد.

Je l'ai écrit, mais ça voulait rien dire quand je l'ai lu.
كتبته , لكنه لم يكن له أي معنى عندما أعدت قرائته

Ce serait en vain, car ce que je veux faire, je l'ai écrit ici en lignes de sang.
لقد خدعتكم بما انتويت فعله فانظروا هنا لما كتبته بأسطر الدم

Oh, oh, oh, oh, whoa! Penny, avez-vous le discours de je l'ai écrit pour vous?
عزيزتي, هل أخذت الخطاب معكِ الذي كتبته لكِ؟

Vous aviez raison, c'était cruel et quand je l'ai écrit, j'étais dans une très très mauvaise passe.
‏ لقد كُنت محقاً، فقد كانت قاسية وعندما كتبتها لقد كُنت في حالة سيئة جداً.

Je l'ai écrit il y a 8 ans, et je n'ai rien écrit depuis.
كتبتها قبل ثمان سنوات ولم أكتب أيّ شئ منذ حين

Je l'ai écrit parce que j'avais quelque chose à dire sur moi et... sur tout le monde ici ce soir.
. . كتبتها لأنه انبغى عليّ ان اقول شئ ما عن نفسي وعن كل من هنا الليله

Je le sais, car je l'ai écrit il y a 20 ans.
أعرف ذلك لأنني من كتبتها منذ عشرين عاماً قبل تخرجي

Je l'ai écrit pour toi. C'est sur le frigo.
لقد كتبت هذا من أجلك إنها على الثلاجة

Je l'ai écrit, car c'était étrange qu'elle se souvienne de ça.
كتبت ذلك لأنهُ كان تفصيلاً غريباً جداً بالنسبةِ لها لتتذكرهُ

Je l'ai écrit pour toi.
لقد ألفتها من أجلك

Je l'ai écrit il y a quelques siècles.
لقد كتبتُ هذا لزوجين منذُ مئة سنة أونحو ذالك

Je l'ai écrit et j'en ai aussi.
انا كتبت هذا الشئ و أيضا لدي بعض الاسئلة

Je l'ai écrit pour l'argent.
كتبتُ ذلك لأجل المال فقط