"l'exigibilité des créances" - Traduction Français en Arabe

• مشكلة المطالبات المتعلقة بالمديونية المالية
• مديونية البعثات الدبلوماسية
• المطالبات بسداد الديون المالية
• المتصلة بالمديونية المالية
• عن مشكلة المديونية الدبلوماسية
• مشكلة المديونية المالية

LE PROBLÈME DE l'exigibilité des créances
مشكلة مديونية البعثات الدبلوماسية

3. Responsabilités des missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies et de leur personnel, notamment en ce qui concerne la question de l'exigibilité des créances et des procédures à suivre pour résoudre les problèmes qui s'y rattachent.
3 - مسؤوليات البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وموظفي هذه البعثات، لا سيما مشكلة المطالبات بسداد الديون المالية والإجراءات الواجب اتباعها بغية تسوية المسائل المتصلة بها.

34. À la 159e séance, le Comité a repris l'examen des divers aspects du problème de l'exigibilité des créances.
٣٤ - في الجلسة ١٥٩، استأنفت اللجنة نظرها في المشاكل المتصلة بالمديونية المالية.

7. Il y a longtemps que la question de l'exigibilité des créances fait l'objet de débats au sein du Comité des relations avec le pays hôte.
٧ - كانت مسألة مديونية البعثات الدبلوماسية منذ مدة طويلة من القضايا المعروضة على لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Ce sous-comité n'a jamais vu le jour, mais le Comité a décidé de demander à son groupe de travail de continuer à suivre la question de l'exigibilité des créances et, le cas échéant, d'examiner certains cas particuliers afin de mieux comprendre le problème dans son ensemble.
وبالرغم من عدم إنشاء لجنة فرعية، قررت اللجنة أن تطلب الى فريقها العامل أن يواصل رصد مسألة مديونية البعثات الدبلوماسية بما في ذلك، حسب الاقتضاء، حالات محددة، في محاولة لتحسين فهم المشكلة عامة.

14. À partir de 1991, le Comité a été régulièrement saisi de cette question et a multiplié les délibérations consacrées au problème de l'exigibilité des créances.
١٤ - ومنذ عام ١٩٩١ فصاعدا، ظلت اللجنة تنظر بصورة مستمرة في مشكلة مديونية البعثات الدبلوماسية وتكثف مداولاتها بشأنها.

30. À la 164e séance, le Comité a repris l'examen des divers aspects du problème de l'exigibilité des créances.
٣٠ - في الجلسة ١٦٤، استأنفت اللجنة نظرها في المشاكل المتصلة بالمديونية المالية.

A/AC.154/277 Le problème de l'exigibilité des créances : rapport du Secrétaire général
A/AC.154/277 تقرير اﻷمين العام عن مشكلة المديونية الدبلوماسية

34. À sa 171e séance, le 30 mai 1995, le Comité a tout particulièrement examiné le rapport du Secrétaire général sur le problème de l'exigibilité des créances.
٣٤ - وفي الجلسة ١٧١، المعقودة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥ ركزت اللجنة اهتمامها على النظر في تقرير اﻷمين العام عن مشكلة المديونية المالية.