"là car" - Traduction Français en Arabe

• هنا لأن
• هنا لأنني
• هنا لأننا
• هنا لأني
• هنا لأنك
• هنا لأنكم
• هنا لأنه
• هنا بسبب
• هنا لأنّي

Je suis là, car mon père a fait placer de la drogue dans ma voiture.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

Tant mieux si vous êtes là, car j'ai une annonce à faire.
لكنني مسرور بوجودكم جميعاً هنا لأن هناك ما اود أن اعلن عنه

Je suis là car je veux étudier un zombie en chair et en os.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أريد القيام بدراسة أحد الزومبي بشحمه ولحمه

Alors que j'espérai que tu avais apprécié que j'ai aidé Caroline a accoucher et que je suis là car je suis prête à tout pour garder Stefan en vie.
تماما كما كنت آمل أن نقدر أنني ساعدت كارولين يلدن لها وأنا هنا لأنني يائسة للحفاظ على ستيفان على قيد الحياة.

On est là, car on passe du temps ensemble.
لا، نحن هنا لأننا الاثنان لا زلنا نمضي بعض الوقت معاً

On peut échanger des banalités toute la journée, mais je suis là car je me soucie de ma cliente.
و يمكنني ان اعبث معكم بالكلام طوال اليوم ولكني هنا لأني أهتم بخصوص موكلي

Si je suis là car tu prétends être moi mes amies comprendront.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

Comme je le disais, vous êtes là, car vous êtes intéressés par la transformation.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Vous êtes là car vous ne devriez pas être là.
أنت هنا لأنه لا ينبغي أن تكون هنا

La vérité doit être dite, et je suis content que tu sois là car j'ai aussi des sentiments contradictoires là-dessus.
الحق يقال ما زلت سعيداً لأنك هنا لأن لدي مشاعر متناقضة حيال هذا أيضاً

- Et voici mon ami, Raj. Je ne suis pas sur le brevet. Je suis juste là car y a un bourdon dans mon bureau.
انا لست بالاختراع ان فقط هنا لأن هناك طنين في مكتبي

Wil est allongé là car il a déjà réconcilié celui qui il est avec celui que les pierres savent déjà qu'il est.
فيل يكمن هنا لأن لديه حتى الآن للتوفيق بين من هو مع الذين الأحجار تعرف مسبقا له أن يكون.

C'est dangereux pour chacun d'entre vous d'en savoir trop sur vos futurs, mais je suis là car chacun d'entre vous, en tant qu'individus, est destiné à de grandes choses.
خطر أن يعلم أي منكم أكثر من اللازم عن مستقبله لكني هنا لأن كل شخص فيكم له قدر عظيم

Vous êtes là, car vous tenez du lourd... pour vous.
أنت موجود هنا لأن هناك أمراً هاماً لك

Je suis là car je pense que ça va être comme dans Game of Thrones.
هذا ليس سبب وجودنا هنا. نعم، أنا هنا لأنني أعتقد

Je suis là car vous ne pourriez qu'empirer les choses pour vous, et je ne veux pas voir ça.
أنا هنا لأنني أعتقد أنك ستفسد الأمر على نفسك أكثر ولا أريد رؤية ذلك

Mais je suis tellement content que tu sois là car je voulais te dire un truc.
ولكنني سعيد جداً لانك هنا لأنني أريد إخبارك بشيء

Une base secrète sous la Tour de Londre J'espère qu'on n'est pas là car on en sait trop
القاعدة السرية تحت البرج. آمل أننا لسنا هنا لأننا نَعرف الكثير

Vous êtes là, car on est meilleur que vous, ce qui implique que nous laissons nos créatifs s'ennuyer pour créer.
لقد جئت إلى هنا لأننا نفعل ذلك أفضل منكم ، جزءٌ من هذا هو جعل مبدعيننا غير منتجين حتى يصبحوا كذلكَ حقاً

Je sais que tu es là car tu m'as aimée un jour, et que tu te sens responsable de toutes les choses qui sont arrivées.
أعلم أنك هنا لأنك أحببتني مرة و أنت تشعر أنك المسئول عن الأشياء السيئة التي حدثت

Vous êtes tous là car vous cherchez quelque chose.
جميعكم هنا لأنكم تريدون شيئاً ما تريدون السلطة

OK, il est là car c'est l'éditeur du journal.
هو فقط هنا لأنه رئيس تحرير الورقة الغبية

J'ai dû le garder là car... il n'est pas bien.
كان علي الحفاظ عليه هنا بسبب ليس بخير

Je suis là car j'ai posé des questions sur un congélateur.
-إذن، أنا هنا لأنّي سألتُ امرأة حول ثلاجة؟