"là ce soir" - Traduction Français en Arabe

• هنا الليلة
• هناك الليلة
• هنا اللّيلة
• هنا هذه الليلة
• هُنا الليلة
• هناك هذه الليلة
• هنا الليله
• المنزل الليلة
• متواجد الليلة

Les élèves de mon cours privé seront là ce soir de 21 h à 22 h, pour parler un peu en anglais.
‫طلابي الخصوصي يأتون إلى هنا ‫الليلة بين الساعة 9 و 10 ‫للمحادثة باللغة الإنجليزية ‫لا أعتقد أننا سنقلقك

Je suis juste là ce soir en tant qu'être humain.
أنا متواجد هنا الليلة بصفة مخلوق بشري فقط.

Ma fille est là ce soir. J'espère que c'est bon.
ابنتي هنا الليلة أتمنى أنه لا توجد مشكلة

Mes filles sont chez leur mère, elles seront là ce soir et j'ai pensé...
اطفالي عند امهم الان وسوف يبقون هناك الليلة

La fait que tu sois là ce soir prouve que tu peux te contrôler.
حقيقة إنّنا هنا اللّيلة يثبت بأنّك مسيطر

Nous sommes là ce soir pour parler de violence. Ou peut-être de nature humaine.
نحن هنا الليلة للحديث عن العنف أو ربما الطبيعة البشرية

Ce que je sais, c'est que c'est notre seul lien avec le Syndicat et j'ai de bonnes raisons de penser qu'il sera là ce soir.
ما أعرفه هو أنه لدينا فقط صلة محتملة لنقابة وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة.

Premièrement, j'aimerais commencer par dire que je ne serais pas là ce soir devant vous tous si ce n'est pour rendre hommage à Joe MacMillan.
حسناً, أولاً, أود أن أبداً بقول أنني لما كنت واقفاً هنا الليلة أمامكم جميعاً

- c'est que ce n'est pas éternel. - Donc vous serez là ce soir ?
لم يكن يعني بانه مقدر لها اذاً انت ستكون هنا الليلة

Les amis, je n'arrive pas à croire que toutes ces personnes importantes soient là ce soir.
لا أصدق وجود هذا الكم الكبير من الشخصيات الهامة هنا الليلة

Et si vous ne le pensiez pas déjà, vous ne seriez pas là ce soir.
واذا لم تفكر بذلك الى الان ماكنت لتأتي هنا الليلة

Le boulot m'a appelé pour que je sois là ce soir.
لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة.

Il sera là ce soir et demain, et il repartira Jeudi, pendant qu'elle restera ici.
سيكون هنا الليلة وفي الغد وسيغادر في يوم الخميس بينما هي تبقى لوقت قليل

Il y a comme... ma classe entière du lycée qui est là ce soir, donc ça n'arrivera jamais.
هناك .. صفي بالكامل بالثانوية . هنا الليلة ، لذا لن يحدث أبداً

Ils m'ont dire que tu ne serais pas là ce soir.
أخبروني أنكِ لم تكوني على وشك أن تكوني هنا الليلة إذاً, ماذا؟

Mon dieu, j'y pense sans arrêt Tu penses qu'il sera là ce soir ?
هو لم يهتم بالأمر إلهي , أنا أفكر في ذلك طوال الوقت هل تعتقدين بأنه سيكون هناك الليلة ؟

- Dites-lui que je serai là ce soir.
أخبرها أننى سوف أكون هناك الليلة أستطيع التعامل مع هذا

J'ai déjà vu l'original, bien sûr, mais dans un musée, alors d'être là ce soir avec les créateurs, la nuit où tout a commencé...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

Je suis surpris qu'elle ne soit pas là ce soir.
في الواقع، إنني متفاجئ أنها ليست هنا هذه الليلة

S'il est là ce soir, il y sera probablement demain.
إذا كان هُنا الليلة من الممكن سيكون هنا ليلة غداً

Général Grant sera là ce soir.
ستعمل عامة غرانت أن يكون هناك هذه الليلة.

Je suis vraiment contente que les filles soient là ce soir et pour le mariage.
أنا حقاً سعيده أن الفتيات هنا الليله وأنهم سيكونون هنا من أجل الزفاف

Je serai là ce soir pour dîner, si tu veux.
سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً.

Je serai là ce soir et on pourra se rattraper.
- سأكون متواجد الليلة ويمكننا ان نتحدث حينها ؟ - جيد