"la boîte noire" - Traduction Français en Arabe

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• مسجل البيانات
• والصندوق الأسود

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

la boîte noire n'a montré aucun problème avec l'avion.
لم يظهر الصندوق الأسود وجود خطأ في الطائرة

On ne parle pas ici de la boîte noire d'un avion.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

Mets-les à l'arrière de la boîte noire et presse tous les petits boutons !
وضعها في الجزء الخلفي من الصندوق الاسود ودفع كل من أزرار صغيرة.

On doit savoir tout ce que révèlera la boîte noire.
أحتاج للمعرفة كلّ شيء الذي على ذلك مسجل البيانات.

la boîte noire qui s'est déplacée toute seule Dieu sait où ?
ذات الصندوق الأسود والمُراوغة تماما والتي نقلت نفسها لمكان لا يعلمه أحد؟

Et c'est pour ça que la boîte noire n'a pas pu envoyer son signal.
ولهذا السبب لمْ يستطع الصندوق الأسود إرسال إشارة موقعه.

Je crois que c'est la même chose que l'on a entendu sur la boîte noire‎.
أظنّها نفس الشيء الذي سمعناه في الصندوق الأسود

J'ai la boîte noire mais je ne peux pas sortir.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

la boîte noire contient un trésor des sales petits secrets de l'Amérique.
يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا

Ils ne peuvent pas se contenter de vendre la boîte noire à n'importe qui.
حسنًا، لن يستطيعوا بيع الصندوق الأسود لأحد

Et chaque heure qui passe nous rapproche de la vente de la boîte noire.
وكل ساعة تمر تقربنا أكثر من عملية بيع الصندوق الأسود

Si ça peut nous aider à obtenir la boîte noire, alors oui.
إذا كان ذلك سيساعدنا على إستعادة الصندوق الأسود فأنا متأكدة

la boîte noire est dans les mains d'un agent rebelle allemand.
الصندوق الأسود بحوزة عميل مُنشق للإستخبارات الألمانية

J'avais la boîte noire. J'allais révéler tous ses secrets au monde entier.
لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله

la boîte noire qu'ils ont installé a dû passer la sécurité, non ?
الصندوق الأسود الذي قاموا بتثبيته عليه أن يمر بأجراءات الأمن .. أليس كذلك ؟

Tue-les dans le temps imparti, tu recevras la boîte noire.
إن أنهيت ثلاثتها قبل أن ينتهي وقتك ستحصل على الصندوق الأسود

Il y a un truc. la boîte noire. T'en as entendu parler ?
انظر، هناك شيئًا يدعى الصندوق الأسود هل سمعت به؟

Merci. Donne-moi la carte mémoire de la boîte noire.
اعطني بطاقة الذاكره من الصندوق الاسود فانا ابحث عن تشا أوون ســـانغ

Trouve Amanda et Owen, la boîte noire, et je ramènerai Alex le plus vite possible.
لجمع الدلائل حول أماندا، أوين، والصندوق الأسود وسأعود مع أليكس سريعًا بقدر الإمكان.