"la cuisse" - Traduction Français en Arabe

• الفخذ
• فخذه
• والفخذ
• فخذ
• فخذك
• فخذها
• فخذي
• الساق
• الفخد
• الأفخاذَ
• لحم أبيض

La lésion de la cuisse présentait des caractéristiques évoquant fortement des lésions causées par un objet du type décrit par le détenu qui avait affirmé avoir été frappé.
والإصابات الموجودة على الفخذ تشير بشدة إلى الجروح التي يمكن أن تسببها الأداة التي قال المحتجز إنه تعرض للضرب بها.

Au moins un des participants à la manifestation avait reçu une balle tirée par la police et avait été atteint à la cuisse gauche, ce qui avait causé une fracture du fémur.
وأُصيب متظاهر واحد على الأقل في فخذه الأيسر برصاصة أطلقتها الشرطة، فتكسر عظم الفخذ.

Mohamed Ahmed El-Sadeq aurait été blessé à la cuisse droite par une balle réelle.
وافيد أن محمد أحمد الصادق اصيب في فخذه اﻷيمن برصاصة حية.

Profonde entaille à la cuisse causée par des éclats de verre.
لديه جرح عميق في فخذه الأيسر بسبب الزجاج المتكسر

En ce qui concerne Cengiz Songür, le rapport d'autopsie fait état de quatre blessures, respectivement à la nuque, au visage, à la poitrine et à la cuisse.
ويشير التقرير الطبي إلى أربع إصابات: في الرقبة والوجه والصدر والفخذ.

Ne plongez pas la cuisse de dinde dans le chocolat. C'est dégoûtant et ...
لا تغمسوا فخذ الديك الرومي في الشوكولاتة، إنها مقرفة و ..

Vous avez des bleus à la cuisse et des ligaments du poignet déchirés.
لكن لديك كدمات كبيرة في فخذك الأيسر مع تمزق أربطة رسخك الأيسر,لا شيء يدعو للخطير

Facile. Elle a deux grains de beauté à la cuisse gauche.
. لا تفوتني . لها شامتين على فخذها الأيسر

On ne l'a juste pas ménagé durant 3 mois, comme pour tous mes poils au-dessus de la cuisse.
تحن لم ننتبه إليه في خلال الثلاث شهور الماضية. مثل إياي و أي شعر فوق فخذي.

Le propriétaire de l'épicerie a reçu une balle à la cuisse et a été conduit à l'hôpital.
وأصيب صاحب البلاغ بطلقة نارية في الفخذ وحُمِل إلى المستشفى.

À l'arrière de la cuisse, dans la partie graisseuse, tu retourneras jouer au tennis en un rien de temps.
مؤخرة الفخذ والضرر اللحق بالأنسجة الدهنيه ستعود للعب التنس في وقت قصير

Euh, il y a du sang sur le côté gauche extérieur de la cuisse.
اه، والدم مشرق، الجانب الأيسر الخارجي من الفخذ.

L'idéal, c'est en haut de la cuisse.
سيعمل على أفضل وجه إن وضعته بالجزء العلويّ من الفخذ

Une piqûre à la cuisse droite, une fois par semaine. L'infirmière...
إنها حقنة واحدة في الفخذ الأيمن، مرةأسبوعياً،الممرضة..

West Park a admis un inconnu pour une blessure par balle à la cuisse, mais le patient est parti avant que la police ne l'interroge.
مستشفى ويست بارك كان لديهم شخص مجهول الهويه مصاب بطلق نارى فى الفخذ ولكن المريض قد غادر قبل أن تقوم الشرطه باستجوابه

Il avait deux plaies de balle encore à vif au torse et une à la cuisse.
لديه ثُقبا طلقات ناريّة غير مُكتملا الشفاء في صدره وثُقب آخر في فخذه

Dunne, qui est ici, a traversé un champ de cadavres avec une balle dans la cuisse pour venir nous ameuter.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

Un soldat a tiré dans sa direction et l'a touché à la cuisse mais il a continué à courir jusqu'à ce qu'il arrive chez un voisin.
فأطلق أحد الجنود الرصاص في اتجاه الضحية وأصابه في فخذه غير أنه استمر في الركض بعيداً إلى أن وصل إلى منزل أحد جيرانه.

Le sujet est cachectique et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche, symptomatiques du mélanome.
نحيلة جداً وهناك بقع كبيرة شبكية وداكنة على صدرها وبطنها والفخذ الأيسر الداخلى المرافق لسرطان الجلد.

Réponds-moi ce... ce qui pend à la cuisse d'un homme qui veut tripoter un trou
.... جيمس , أجبني على هذا ما الذي يعلق في فخذ الرجل

Parce que je ne l'aurai jamais deviné à la façon dont ce top-model asiatique te caressait la cuisse.
لأنه ما كان بإمكاني أن أخمن من الطريقة التي وضعت بها عارضة الأزياء الآسيوية يدها على فخذك ليست عارضة

À Kompong Thom, un gardien a tiré sur une femme qui, après avoir tenté de s'évader, avait déjà renoncé à son entreprise, l'atteignant à la cuisse.
ففي مقاطعة كومبونغ ثوم، حاولت امرأة الفرار ولكنها بعد أن استسلمت فعلا أطلق عليها الرصاص أحد الحراس فأصيبت في فخذها.

J'ai une profonde entaille verticale à la cuisse, et latérale au-dessus du genou.
لديَّ جرح عميق عمودي في فخذي الأوسط. و ينتهي فوق ركبتي تماماً.

Merci de m'avoir laissée manger la cuisse, car j'adore la viande brune.
اشكرك للسماح لي بقضم الساق ،لانني احب اللحم الداكن

Intérieur de la cuisse, fesse droite, mamelon gauche.
الفخد الداخلي ، شق المؤخرة الأيمن الثدي الأيسر

Moi, j'aime la cuisse.
- أَحْبُّ الأفخاذَ.

L'aile ou la cuisse ?
لحم أبيض أو أحمر؟