"la délégation de vanuatu" - Traduction Français en Arabe

• وفد فانواتو

Par ailleurs, la délégation de Vanuatu a fait une déclaration au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires.
وباﻹضافة الى ذلك، أدلى وفد فانواتو ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Son Excellence M. Johnson Wabaiat, Chef de la délégation de Vanuatu
سعادة السيد جونسون وابايات، رئيس وفد فانواتو

Son Excellence M. Alfred Carlot, chef de la délégation de Vanuatu
سعادة السيد ألفريد كارلوت، رئيس وفد فانواتو

Ma délégation rejette donc catégoriquement l'allusion faite par la délégation de Vanuatu.
وعليه، فإن وفدي يرفض بشدة ما أشار إليه وفد فانواتو.

Son Excellence M. Jean Ravou-Akii, Chef de la délégation de Vanuatu.
سعادة السيد جان رافو - أكيي، رئيس وفد فانواتو.

la délégation de Vanuatu était dirigée par Mme Roline Lesines, Département du travail, Vice-Présidente du Comité de l'EPU créé par Vanuatu.
وترأست وفد فانواتو السيدة رولين ليزين، من وزارة العمل، ونائبة رئيس لجنة الاستعراض الدوري الشامل في فانواتو.

9. À la 1406e séance, le 28 juillet, le Président a informé le Comité spécial que la délégation de Vanuatu avait manifesté le désir de participer à l'examen de la question.
٩ - وفي الجلسة ١٤٠٦، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة أن وفد فانواتو قد أعرب عن الرغبة في الاشتراك في نظر اللجنة في البند.

Dans son intervention, la délégation de Vanuatu avait alors soulevé, une fois encore et de manière incorrecte, la question du statut de la Papouasie occidentale qui fait incontestablement partie intégrante de la République d'Indonésie.
أشار وفد فانواتو في بيانه السابق، مرة أخرى وبصورة غير صحيحة، إلى مركز بابوا الغربية، التي هي جزء لا يتجزأ من جمهورية إندونيسيا بلا منازع.

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لسعادة السيد الفريد كارلوت، رئيس وفد فانواتو.

À cet égard, la délégation de Vanuatu voudrait exprimer sa sincère reconnaissance à Sir John Kaputin, Ministre des affaires étrangères de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui a si bien mené la mission ministérielle de pays du Pacifique membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique aux Fidji et aux Îles Salomon, avec mission d'évaluer de façon approfondie la situation dans les deux pays.
وفي هذا الصدد، يود وفد فانواتو أن يعرب عن تقديره الخالص للسير جون كابوتن وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة الذي ترأس باقتدار البعثة الوزارية لمجموعة دول الكاريبي والمحيط الهادئ إلى فيجي وجزر سليمان من أجل تقييم الحالة في البلدين بصورة دقيقة.

19. À la 1388e séance, le Président par intérim a informé le Comité spécial que la délégation de Vanuatu avait exprimé le désir de participer aux délibérations du Comité.
٩١ - وفي الجلسة ٨٨٣١، أبلغ الرئيس بالنيابة اللجنة الخاصة بأن وفد فانواتو قد أعرب عن رغبته في المشاركة في نظر اللجنة في المسألة.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Jean Ravou-Akii, Chef de la délégation de Vanuatu.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جان رافو - أكيي، رئيس وفد فانواتو.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Chef de la délégation de Vanuatu de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد فانواتو على بيانه.

M. Komar (Indonésie) (parle en anglais) : Ma délégation en appelle à votre indulgence, Monsieur le Président, et prend la parole pour exercer son droit de réponse, en particulier par suite de l'intervention tout à l'heure de la délégation de Vanuatu.
السيد كومار (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يستميحكم عذرا في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد، وخاصة فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به وفد فانواتو في وقت سابق.