"la dispute" - Traduction Français en Arabe

• الشجار
• العراك
• المشاجرة
• الجدال
• بالشجار
• أتجادلني
• المجادلة
• شجارنا

Ton petit ami, le voyage, la dispute, tu t'en souviens, mais tu ne la ressens pas.
. خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به

la dispute entre le plaignant et M. Christensen a été entendue par au moins deux autres ouvriers, M. Carsten Thomassen et M. Frank Lasse Hendriksen.
وشهد الشجار بين صاحب الشكوى والسيد كريستنسن عاملان آخران، على الأقل، هما السيد كارستن توماسن والسيد فرانك لاسي هنريكسن.

Tu me l'as dit. D'où la dispute.
أجل، أعرف، لقد أخبرتني بذلك وهكذا نشب الشجار

Il y a quelque chose que je voulais te dire à propos de la dispute qu'on a eu.
هناك شيئا ما كنت أريد أخبارك ِ به بشأن ذلك العراك

Selon les intéressés, la dispute avait commencé à la hauteur des feux de signalisation d'un chantier se trouvant dans cette rue.
وبدأت المشاجرة طبقاً ﻷصحاب البلاغ عند إشارة المرور المجاورة ﻷرض فضاء.

la dispute que vous aviez dans son bureau, c'était quoi ?
الجدال الذي جرى بينكما في مكتبها عن ماذا كان؟

J'ignorais pour la dispute, je l'ai su grâce à vous.
.. أنظر لم أكن أعلم عن الشجار حتى أخبرتني

la dispute que vous avez eu avec Sadie à l'extérieur du bar la nuit avant le meurtre ?
الشجار الذي خضتيه مع سيدي خارج البار الليلة التي سبقت وقوع الجريمة

Et qu'en est-il de la dispute que vous avez eue le jour de sa mort ?
ماذا عن الشجار التي خضتماه في اليوم الذي قُتل فيه؟

Mais je l'ai vue portant la veste avant la dispute.
لكنني رأيتها ترتدي هذا المعطف في تلك الليلة قبل الشجار

Techniquement, le suspect est celui qui a sauvé Nicole de la dispute qu'elle avait avec son petit-ami.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

la dispute que tu as eue la nuit où tu es parti. C'est parce que tu ne me voulais pas.
الشجار الذي خضتماه بليلة رحيلك، كان لأنّك لم ترغب بي ابنةً.

À toi de rendre la dispute crédible.
حسناً ، أُريدكِ أن تجعلي هذا الشجار كأنه حقيقي

Je pourrais ressembler à un âne de demander ça, mais la dispute n'avait aucun rapport avec moi, hein ?
اذاً، ربما ابدو مغفلة لسؤالي هذا ولكن، الشجار لم يكن بسببي، اليس كذلك؟

La façon dont vous passez de la dispute aux bisous m'inspire.
لا، الطريقه التي تذهبون فيها من الشجار إلى التقبيل إنها إلهام

On a toujours la même dispute... au brunch de Bart l'année dernière, au mariage... où on avait parlé de la dispute du brunch...
نضل نتعارك كما كنا من قبل في الحانة والفطور منذ سنة العراك في الحانة

Non, non je veux dire la dispute qui t'as mené au derniers évènements.
لا، لا .. قصدت العراك الذي تسبب بكل هذا

- la dispute tout à l'heure au casse-croûte, qu'avez-vous dit au gars ? Qu'est-ce que je lui ai dit ?
في المشاجرة هناك، ما الذي قلته لذلك الشخص؟

Et l'autre soir, quand vous étiez bouleversé et vulnérable, après la dispute avec votre frère, je vous ai réconforté juste en vous touchant.
عندما كنت مستاء جدّاً وسَرِيْعُ التَّأَثُّر بعد المشاجرة مع أخيك، أرحتك من خلال مداعبتك فقط.

D'habitude, c'est plus de la badinerie que de la dispute, notre petit jeu.
عجبًا. عادة ما يصطبغ لقاؤنا هذا بالملاطفة أشدّ من الجدال.

Il admet la dispute et les menaces, mais il dit tout ignorer de l'argent.
إذن يعترف بالشجار والتهديدات لكنّه يدعي أنّه لا يعرف أي شيء عن المال..

Tu cherches la dispute, là ?
هل حقاً... أتجادلني بذلك الشأن؟

Mais tout le monde est d'accord pour dire que la dispute s'est terminée comme ça:
: لكن كلاهما إتفقوا أن المجادلة إنتهت هكذا

Après la dispute, on ne pouvait plus travailler ensemble.
بعد شجارنا على الفيديو علمت أننا لن نعمل معاً