"la mission permanente de yougoslavie auprès de" - Traduction Français en Arabe

• للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى

INTÉRIM DE la Mission permanente de Yougoslavie auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

DE la Mission permanente de Yougoslavie auprès de
للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente de Yougoslavie auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 12 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 septembre 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامـة مـن القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTRE DATÉE DU 2 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente de Yougoslavie auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالة مؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة إلى رئيس مجلـــس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

b) Lettre datée du 15 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/55/398-S/2000/883).
(ب) رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة.

Nous tenons à rappeler que M. Dragomir Djokić, Chargé d'affaires de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été nommé le 31 mars 1992 — à savoir pendant la période de dissolution de l'ex-État commun — par M. Milivoje Maksic qui était alors Ministre fédéral des affaires étrangères par intérim de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
ونود أن نشير إلى أن السيد دراغومير ديوكيتش، القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة كان قد عين في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٢ من قبَل وزير الخارجية بالنيابة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، الذي كان آنذاك السيد ميليغويي ماكسيتش - خلال فترة انحلال الدولة المشتركة السابقة.

g) Lettre datée du 2 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.2/50/7);
)ز( رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة (A/C.2/50/7)؛

d) Lettre datée du 25 avril 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/50/163);
)د( رسالة مؤرخة ٥٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة )A/50/163(؛

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les documents S/1995/591, A/50/302-S/1995/594, S/1995/613 et S/1995/632, contenant des lettres datées des 18, 21, 24 et 31 juillet 1995, respectivement signées " Le Ministre plénipotentiaire, Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bratislav Djordjevic " .
بنـــاء علـــى تعليمــــات من حكومتــــي، أود أن استرعـــــي انتباهكم إلى الوثائق S/1995/591، و A/50/302-S/1995/594، و S/1995/613، و S/1995/632، المتضمنـــة رسائــــل مؤرخة ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، و ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، و ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥، على التوالي، وتحمل توقيع " براتيسلاف ديوردييفيتش، الوزير المفوض، القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة " .