"la nouvelle maison" - Traduction Français en Arabe

• المنزل الجديد
• للمنزل الجديد
• البيت الجديد

Amis et voisins se rassemblaient avec un feu pour chauffer la nouvelle maison, repousser les mauvais esprits et c'est pour ça que ça s'appelle une pendaison de crémaillère.
الأصدقاء والجيران أعتادوا الظهور مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد ولأبعاد الأرواح الشريرة

Après ça il nous a aidé à faire la transition dans la nouvelle maison.
و بعد ذلك ساعدنا للإنتقال إلى المنزل الجديد.

Notre première réunion dans la nouvelle maison... Pour l'ordre:
لإجراء لقائنا الأول الرسمي في هذا المنزل الجديد.

C'est la clé de la nouvelle maison que vous avez acheté au prix bas grâce à Woosnum, Keneally, et Dunphy.
انه المفتاح للمنزل الجديد الذي اشتريته اخفض من سعر السوق و الشكر لوكالة وزنوم و كينلي و دانفي

C'est la nouvelle maison, construite par un ancêtre en 1760.
هذا هو البيت الجديد . و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760

Mais il m'a parlé de la nouvelle maison et du système d'aspiration moderne.
لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

C'est pour la nouvelle maison. Quand on l'aura.
إنهم لأجل المنزل الجديد، عندما نحصل عى المنزل الجديد

- La sixième clé est la clé de la nouvelle maison que vous avez acheté au prix en dessous du marché avec l'aide de principes simples que vous avez appris ici aujourd'hui...
المنزل الجديد الذي اشتريته بأقل من سعر السوق بإستخدام المبادئ البسيطة التي تعلمتها هنا

Je voulais vraiment lui montrer la nouvelle maison que je nous ai créé.
أردت فعلا أن أريه المنزل الجديد .الذي أصممه من أجلنا

J'ai besoin d'une personne des environs, quelqu'un plus proche de la nouvelle maison.
أريد شخصاً قريبـاً هناك شخصاً قريبـاً من المنزل الجديد

Je ne sais pas comment trouver la nouvelle maison. Tu peux m'aider ?
ولكني لا أعرف مكان المنزل الجديد هل يمكن أن تصف المكان لى؟

Je parie que Mme Florine les bat tous, surtout avec la nouvelle maison.
لكن الآنسة فلورين تفوقت عليهم كلهم خاصة مع المنزل الجديد

C'est pour la nouvelle maison, sur la 74e Rue Ouest.
" إنها من أجل المنزل الجديد يا سيدة " بارو المنزل في الشارع الغربي رقم 74

On a signé le bail de la nouvelle maison.
لقد وقَّعنا عقد إيجار المنزل الجديد

Je viens juste de rentrer de la nouvelle maison pilote.
لقد رجعت الأن من تطويرات المنزل الجديد.

Oui, la nouvelle maison à pizza...
أجل، المنزل الجديد به شجرة بيتزا

Ils sont beaux. J'ai toujours voulu un oiseau. J'aimerais bien en avoir un pour la nouvelle maison.
دائماً أردت طيراً، حين نعود للبيت أود أن أشتري طيراً للمنزل الجديد

On construira une pièce dans la nouvelle maison.
نحن يمكن أن نبنيك a الغرفة في البيت الجديد.

Il n'y avait rien pour vous, ni dans la nouvelle maison, excepté... des responsabilités, la solitude.
لم يكن هنالك شيء لك يا والتر ولم يكن هنالك شيء ...في البيت الجديد سوى الواجب، والوحدة