"la réparer" - Traduction Français en Arabe

• إصلاحه
• إصلاحها
• اصلاحها
• بإصلاحه
• بإصلاحها
• لإصلاحها
• اصلاحه
• أصلحه
• إصلاح ذلك
• تصليحه
• تصليحها
• أصلحها
• وأصلحه

Quand une assiette se casse, on ne peut la réparer.
كما تعلم، عندما ينكسر الطبق، لا يمكنك إصلاحه

- Je suis douée en technologie. - J'essayais de la réparer.
أنا بارعة في التشخيص والإصلاح لقد كنتُ أحاول إصلاحه

Elle a essayé de la réparer elle-même et maintenant, sa fenêtre ne s'ouvre plus.
بأي حال حاولت إصلاحها بنفسها والآن النوافذ لا تفتح ولا تغلق

Votre père a essayé toute la journée de la réparer.
لأن السيارة معطلة، والدكِ يحاول إصلاحها طوال اليوم.

La cruche est brisée, je ne peux la réparer, hélas.
لا يهم أنكسرت الجرة لا يمكنني اصلاحها بكل أسف

Mais on a attendu trop longtemps pour la réparer, donc je suppose que c'est de notre faute.
لكن انتظرنا وقتنا طويلا قبل أن نقوم بإصلاحه أظن أنه خطؤنا

Ces choses vont la réparer, donc elle ne l'est pas.
ستقوم هذه الأشياء بإصلاحها لذا من الواضح بأنها لم تمت

Si cette machine était cassée et que tu savais la réparer, tu ne le ferais pas car ça peut être compliqué ?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Non, euh, en fait la fermeture éclair est coincée, mais il y a un mec à l'hôtel qui peut la réparer.
لا ، في الحقيقة السحاب عالق لكن لديهم شخص في الفندق بإستطاعته اصلاحه

Je n'ai confiance qu'en elle, je sais qu'elle peut la réparer.
إنّها الشخص الوحيد الذي يُمكنني الوثوق به في هذا الأمر، وأعلم أنّ بإمكانها إصلاحه.

-Ils sont pauvre, ils ont pas d'argent. On fout le bordel dans la maison. Ils ne peuvent pas la réparer.
ـ إننا مفلسون، ليس لدينا مال ـ حسناً، نعبث في منزلهم، فلن يتحملوا تكلفة إصلاحه

On veut la réparer, elle a un truc qui cloche.
،كلا، إننا لا نحاول أخذه منه .بل نحاول إصلاحه ثمة شيء خاطئ بهِ.

Tu sais, tu dois savoir que tu ne peux pas toujours la réparer.
ويجب أن تتعلمي بأنه ليس بإستطاعتك دائما إصلاحها

J'ai un nouveau bracelet pour elle et je voudrais la réparer avant qu'il revienne. Vous l'avez vu ?
ولدي حزام جديد لها وأريد إصلاحها قبل أن يعود. رأيتها؟

Alors, je vais passer le reste de ma vie à la réparer.
حينها سوف ابقى طول حياتي احاول اصلاحها.

Vide. Mais la maintenance ne pourra la réparer que demain.
فارغة لكن الصيانة لا تستطيع اصلاحها حتى الغد .

J'ai fait une erreur et j'avais besoin que tu me laisse la réparer, et pas m'écarter.
فعلت خطأ و أردت أن تسمح لي بإصلاحه, ليس صرفي.

Quelqu'un m'a cassé l'oreille... et vous allez me la réparer.
شخص ما قام بإتلاف أذني كما ترى وأنت ستقوم بإصلاحها

Oui. Voilà, c'est à ma tante et elle trouve personne pour la réparer.
حسناً ,عمتي لم تستطع إيجاد أحدا لإصلاحها.

Mais ils n'étaient pas supposé essayer de la réparer.
لكن لم يكن من المفترض أن يحاولوا اصلاحه

Je pourrais vous la réparer.
يمكنني أن أصلحه لكِ.

Je ne peux pas la réparer et je ne peux pas arrêter le saignement.
أنا لا يمكن إصلاح ذلك وأنا لا يمكن وقف النزيف.

Je peux la réparer.
أستطيعُ تصليحه.

Elle me demandait de la réparer et de la faire rouler à nouveau pour me permettre de partir... quelque part...
قالت أنها تريد أن أصلحها أن أعيد تشغيلها أن يُركب ويقاد بها

Il faut que l'on vienne la réparer et ça refonctionne, c'est tout.
علي أن آتي وأصلحه وسيعمل مجدداً