"la république somalienne" - Traduction Français en Arabe

• للجمهورية الصومالية
• جمهورية الصومال
• الجمهورية الصومالية
• بجمهورية الصومال
• رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال

Allocution de Son Excellence M. Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
كلمة دولة السيد عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

M. Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية من المنصة

Allocution de Son Excellence le Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
كلمة فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

S. E. M. Abdikassim Salad Hassan, Président de la République somalienne
فخامة الرئيس عبد القاسم صلاد حسن رئيس جمهورية الصومال

S. E. M. Abdullahi Yussuf Ahmed, Président de la République somalienne
فخامة الرئيس عبد الله أحمد يوسف رئيس جمهورية الصومال

L'article 14 dispose que la République somalienne reconnaît et fait respecter tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle est partie.
وتنص المادة 14 على اعتراف الجمهورية الصومالية بجميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها.

Allocution de Son Excellence le Cheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
كلمة فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

16. Allocution de Son Excellence M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
16 - كلمة فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

15. Allocution de Son Excellence M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
15 - كلمة فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

4. Son Excellence le Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
4 - فخامة السيد شيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

3. Allocution de Son Excellence le Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
3 - كلمة فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

Son Excellence Sheikh Sharif Sheikh Ahmed Président de la République somalienne
فخامة الرئيس شريف شيخ أحمد رئيس جمهورية الصومال

Les défis auxquels la République somalienne fait face aujourd'hui sont monumentaux.
والتحديات التي تواجهها جمهورية الصومال اليوم تحديات ضخمة.

Allocution de S.E. M. Abdikassim Salad Hassan, Président de la République somalienne
كلمة فخامة السيد عبد القاسم صلاه حسن، رئيس جمهورية الصومال

(Congrès somalien mondial, Coalition nationale pour la défense de la République somalienne)
مالو، المؤتمر الصومالي العالمي، الائتلاف الوطنــي للدفـــاع عـــن جمهورية الصومال

9. Allocution de Son Excellence le Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne
9 - كلمة فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس جمهورية الصومال

Allocution de S.E. M. Salim Abdikassim Salad Hassan, Président de la République somalienne
خطاب السيد سالم عبد القاسم صلاد حسن، رئيس الجمهورية الصومالية

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Hussein Elabe Fahiye, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République somalienne.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حسين إيلاب فاهيه، وزير الخارجية والتعاون الدولي في الجمهورية الصومالية.

Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أتوجه بالشكر إلى رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية بجمهورية الصومال على البيان الذي أدلى به للتو.

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال.