"la révision éventuelle" - Traduction Français en Arabe

• وإمكانية تنقيحها
• إمكانية تنقيح
• وامكانية تنقيحها
• استعراض مبكر
• وإمكانية تنقيح
• وامكانية التنقيح

1. Question de l’examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace
مسألة استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصـادر القـــدرة النوويــة في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Question de l’examen et de la révision éventuelle des principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace
١ - مسألة استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصـــادر القـــدرة النوويــة في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Question de l’examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace
مسألة استعراض المبادئ المتصلـة باستخدام مصـادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

L'Assemblée générale, dans sa décision 51/408, a notamment prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la révision éventuelle des limites spécifiées pour la rémunération annuelle des retraités.
18 - طلبت الجمعية العامة في مقررها 51/408 في جملة أمور من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن إمكانية تنقيح الحد الأقصى للإيرادات السنوية للمتقاعدين.

Questions de l'examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها

1. Question de l'examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace 118 - 121 23
مسألة مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Question de l'examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace 108 - 111 19
مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

3. Question de l'examen rapide et de la révision éventuelle des principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
٣ - مسألة التبكير في استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها.

1. Question de l'examen rapide et de la révision éventuelle des principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
١ - مسألــة التبكيــر باستعراض المبــادئ المتصلة باستخـدام مصــادر الطاقــة النوويـة في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

5. Question de l’examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace.
٥ - مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها.

1. Question de l'examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace
١ - مسألــــة مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقـــة النوويــة فـــي الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Question de l’examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie
١ - مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

a) Continue d’envisager l’examen et la révision éventuelle des Principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace Voir résolution 47/68.
)أ( مواصلة النظر في إجراء استعراض للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها)٧(؛

Cette délégation a également estimé que le Sous-Comité juridique pourrait étudier la question de la révision éventuelle des Principes.
وأعرب الوفد الذي أبدى ذلك الرأي عن اعتقاده أيضا بأنه يمكن للجنة الفرعية القانونية أن تنظر في مسألة إمكانية تنقيح تلك المبادئ.

28. Il est prévu que le secrétariat du SMOC soumettra une mise à jour de sa proposition pour la révision éventuelle des directives FCCC fondée sur les observations formulées par des scientifiques et des experts des gouvernements.
28- ومن المتوقع أن تقدم أمانة النظام العالمي لرصد المناخ تحديثاً لاقتراحها إمكانية تنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ في الاتفاقية على أساس استمرار التعليقات التي يقدمها الخبراء العلميون والحكوميون.

Comme indiqué plus haut au paragraphe 1 du présent document, l'Assemblée générale, au paragraphe f) de la même décision, a prié le Secrétaire général de lui présenter tous les deux ans un rapport portant sur l'emploi de retraités, notamment en vue de la révision éventuelle des limites spécifiées.
وكما ذكر في الفقرة 1 من هذا التقرير، طلبت الجمعية العامة في الفقرة (و) من نفس المقرر إلى الأمين العام أن يقدم إليها كل عامين تقريرا عن جميع جوانب استخدام الموظفين المتقاعدين، بما في ذلك إمكانية تنقيح الحد الأقصى للإيرادات السنوية.

3. Questions de l’examen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace.
٣ - مسألة استعراض المبادىء ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي ، وامكانية تنقيحها .

II. Question de l’examen et de la révision éventuelle des principes relatifs à l’utilisation de sources d’énergie nucléaires dans l’espace (point 3 de l’ordre du jour)
ثانيا - مسألة استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها )البند ٣ من جدول اﻷعمال(

a) Continue d'examiner la question du réexamen et de la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace (point 3);
)أ( أن تواصل النظر في مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، وامكانية تنقيحها )البند ٣(؛

a) Continue d'envisager l'examen et la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espaceVoir résolution 47/68.
)أ( مواصلة النظر في إجراء استعراض مبكر للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها)٦(؛

La délégation indonésienne réaffirme l'importance qu'elle attache aux travaux du Sous-Comité juridique relatifs à l'examen et à la révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace et se félicite que le Sous-Comité reste saisi de cette question à sa quarantième session, en 2001.
26 - وقال إن وفده يعيد تأكيد الأهمية التي يعلقها على مداولات اللجنة الفرعية القانونية حول استعراض وإمكانية تنقيح المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي. وهو يلاحظ بارتياح أن البند أبقي في جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة الفرعية القانونية في عام 2001.