"la salade" - Traduction Français en Arabe

• السلطة
• سلطة
• الخس
• وسلطة
• السلطه
• والسلطة
• خس
• الخسّ
• السلاطة
• السّلطة
• بسلطة

J'ai tellement entendu parler de la salade. J'ai envie d'essayer.
أسمع الكثير عن السلطة لدرجة أنّي أود تجربتها.

Je suis surprise que vous n'ayez pas pensé à la salade.
أنا متفاجئة لأنكم لم تفكروا أنها تشير إلى السلطة

Tu es tombé par terre au milieu de la salade.
وتمـددّت على الأرضية فوق ظهرك، في منتصف السلطة

Ok, je ne comprends même pas comment on peut avoir envie de jouer à la salade composée mais, peu importe, remettez-ça sur le tapis une fois que Brad sera là.
اوك، أنا ليس لدي اي فكره من يريد ان يكون صحن سلطة لكن، مهما كان , هذا جيد اذكري هذا عندما يكون براد هنا

Candace nous fait des sandwichs avec de la salade.
كانديس يجعلنا أكل السندويشات ملفوفة في الخس.

La longue paille, pas la salade de chou au visage et le tube de dentifrice vide.
أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

Prends de la salade. Au fait, je veux que tu viennes avec moi au poker.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Tu essaies de manger le dessert alors que la salade vient d'être servie.
أنت تحاول أن تأكل التحلية في حين أن السلطة قدمت للتو.

Je dois dire, Je suis confondu par votre désir se concentrer sur la salade quand le bifteck attend pour vous redressez à l'intérieur de cette pièce.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة

Et voilà, les hors d'œuvres, à partager. Aimeriez-vous vous joindre à nous ? Quand la salade est-elle devenue si mauvaise ?
ها أنتم , الطعام لتتشاركوه هل تحبوا أيها الأصدقاء أن تشاركونا ؟ متى أصبحت السلطة بذلك السوء ؟

Une fois les patates cuites, on ajoutera le Manchego, et je préparerai la salade.
حسناً, عندما تنتهى البطاطس من الإستواء سنقوم برش الجبن, ونضعهم على السلطة

Je te dis tout le temps de marcher plus, et de manger de la salade, au lieu de tous ces cheesesteaks.
أخبرتكَ أن تسير قليلًا نعم، وتتناول السلطة الخضراء بدلًا من شطائر الجُبن

la salade de la semaine dernière ou un essai qui a mal tourné ?
الاسبوع الماضي سلطة البيض أو التجربة العلمية للصف الرابع لم تنجح؟

Maintenant j'ai des choses à hacher et de la salade à touver, donc vous pouvez filer.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه لذا كلاكما انصرفا

Je commencerai par la salade aux têtes californienne, puis un shake-shake.
أنا سَأَبْدأُ بالكاليفورنيِ المَرْميِ سلطة برعمِ، ثمّ هزة هزةِ.

Et un jour, je gouterai de la salade, mais pas ce soir.
و سأجرب الخس بأحد الأيام و لكن ليس الليلة

Je voudrais échanger la salade de betterave pour une avec un doux coeur de laitue...
أريـد أن أبـدل سلطـة الشمندر .. بسلطـة لب الخس اللذيذة

Je prendrai la morue et la salade maison, vinaigrette maison séparément.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق

Je ne raffole pas de la salade, mais j'adore la vinaigrette.
أنا لا أحب السلطه بالتحديد أنا فقط أحب التوابل

Donc je te remercie. Mais reste en dehors de ça. Votre hamburger et la salade.
لذا سأقول لكِ شكرالك .حسنٌ , لقد جلبت لك البرغر , والسلطة , استمتعوا

Angela a passé une journée entière sans me dire que j'avais de la salade dans les dents.
ذهبت أنجيلا يوم كامل دون أن تخبرني كان لي خس في أسناني.

Pourquoi ils ne t'ont pas juste donné la salade ?
لماذا لم يعطوك وعاءاً من سلطة الخسّ ؟

Viens goûter la salade au resto.
كيف حال الشيف ؟ يجب أن تجرب ركن السلاطة لدينا جهاز كيميائي أكثر تقدماً

Bien. la salade.
لا بأس، السّلطة.

Pourquoi ne pas commencer par la salade méditerranéenne, avec pourpier, menthe...
لم لا تبدأ بسلطة البحر المتوسط مع رجله ونعناع...