"la seule femme" - Traduction Français en Arabe

• المرأة الوحيدة
• والمرأة الوحيدة
• المرأه الوحيده
• الإمرأة الوحيدة
• الأنثى الوحيدة
• المراة الوحيدة
• الوزيرة الوحيدة
• السيدة الوحيدة التي

Mais tu sors juste d'un relation de dix ans, avec la seule femme avec qui tu n'aies jamais été.
لكنك للتو خارج من علاقة دامت عشر سنوات مع المرأة الوحيدة التي اقمت علاقة معها

la seule femme avec qui tu as partagé ton lit était ta mère, jusqu'à 13 ans.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Il nous faisait sentir comme la seule femme au monde.
ويجعلُكِ تشعرين وكأنكِ المرأة الوحيدة في العالِم كله

la seule femme candidate est Francisca Vaz Turpin de l'Union patriotique guinéenne.
والمرأة الوحيدة المرشحة هي فرنسيسكا فاز توربين، العضو في الاتحاد الوطني الغيني.

Elle semblerait être la seule femme appartenant à ce groupe. Nous revoyons ce visage.
لقد كانت هى المرأه الوحيده التى تم إلقاء القبض عليها مع العصابه

Je l'ai rencontrée au déjeuner des parents d'élèves et c'est la seule femme de la campagne anti-harcèlement que je n'ai pas envie de frapper.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

Tu étais la seule femme à cette réunion qui ne m'a pas fait un câlin facial.
لقد كنت المرأة الوحيدة في ذلك الاجتماع الذين لم تعطيني عناق الكامل أمامي.

C'est pour ça qu'ils en sculptaient une à l'avant. C'était la seule femme qu'ils voyaient.
أعني، لهذا السبب نحتوا النساء على السفن كانت المرأة الوحيدة التي رأوها

Comment puis-je être quelqu'un après avoir tué la seule femme qui m'ait jamais aimé ?
كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟

Il disait qu'elle était la seule femme à le cerner.
لقد ذكر بأنها المرأة الوحيدة التي بإمكانها فهمه

Elle a besoin de sentir qu'elle est la seule femme au monde et, éventuellement un jour, obtenir son véritable amour et sa dévotion.
تريد أن تشعر أنها المرأة الوحيدة في العالم و بالتالي تحصل في يوم ما على حبه الحقيقي المتفاني

Je dois être la seule femme de l'histoire qui doit faire semblant d'être une écervelée pour repousser l'attraction sexuelle.
يجـب أن أكون المرأة الوحيدة بالتـاريخ التي يجب أن تدعي بأنـها تستطيع صـد الإنجذاب الجنسي

la seule femme dont je ne pensais pas me soucier.
إنها المرأة الوحيدة التي لم أكن أخشى منها

C'est la seule femme assez petite pour pouvoir être ma femme.
إنها المرأة الوحيدة . القصيرة بما يكفي لتكون زوجتي

C'est la seule femme à qui je n'aie jamais menti.
كانت المرأة الوحيدة التي لم أكذب عليها قط

Tu es la seule femme que j'ai jamais aimée, Daisy.
إنكِ المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق، دايزي

la seule femme à briguer un siège au parlement a été battue par un concurrent.
والمرأة الوحيدة التي نافست على مقعد في البرلمان خسرت المقعد لصالح منافس من الذكور.

Tu es incroyable : la seule femme que je connaîsse qui pense et parle comme un homme.
...انت لا تصدقين المرأه الوحيده التي اعرف تفكر و تتكلم كرجل

Oui, à partir de maintenant, tu seras la seule femme avec qui je couche.
نعم، من هذه اللحضة سوف تكونين الإمرأة الوحيدة التي أنام معها

la seule femme de la criminelle qui travaille sur les vieux dossiers.
الأنثى الوحيدة في القتلِ الحالات الباردة العاملة.

Et 20 ans plus tard, elle reste la seule femme qui a su me rendre heureux.
وبعد 20 عاما لا تزال المراة الوحيدة التي تعرف كيف تجعلني سعيدا

la seule femme était Ministre d'État attachée au Cabinet du Président.
وكانت الوزيرة الوحيدة وزيرة للدولة في ديوان رئيس الجمهورية.

Violeta Chamorro a été la seule femme élue chef du pouvoir exécutif de toute l'histoire du pays.
وفيوليتا شامورو هي السيدة الوحيدة التي تولت رئاسة السلطة التنفيذية في تاريخ البلد بأكمله.