"la tasse" - Traduction Français en Arabe

• الكوب
• الفنجان
• على الكأسِ

J'ai pris l'ADN de Bodnar à partir de l'empreinte de lèvre de la tasse.
لقد سحبت الحمض النووى لبودنار من على الشفاه من هذا الكوب

la tasse était trop petite alors sa solution a été de reposer quelques bonbons.
الكوب كان صغيرا جدا لذا فالحل كان ان يزيل بعض الحلوى

Vous ne verrez jamais les morceaux de la tasse se regrouper et rebondir sur la table.
لكن لن تستطيع ابداَ ان تري الكوب يُعيد تجميع نفسه ويرجع على المائدة

Maintenant, je prends la balle et je la mets dans la tasse.
والان سأخذ الكرة وسأقوم بوضع الكرة بداخل الكوب

Et ensuite elle a éloigné sa main de nouveau, et cette fois, la tasse a bougé directement dans sa main.
، فحررت يدها مرةً أخرى وفي هذا الوقت ، إنتقل الفنجان إلى يدها مباشرةً وماذا حدث بعد ذلك ؟

Dee, prends la tasse.
دي، يَحْصلُ على الكأسِ.

Quand l'un de nous laissait la tasse sur la table d'entrée...
عندما كان واحد منا يترك الكوب على طاولةالمدخل..

Manifestement, j'étais celle qui a sorti la tasse donc je voulais te remercier de m'avoir couverte.
في الحقيقة انا من وضعت الكوب لذلك اود شكرك لتغطيتك لي

Tu penses vraiment que je n'ai pas pensé à sortir la tasse ?
هل تعتقدين حقاً انني لم افكر في وضع هذا الكوب ؟

Les débris de la tasse sont sur le sol, mais les tâches de café sont sur le comptoir.
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة

Les débris de la tasse sont sur le sol, mais les tâches de café sont sur le comptoir. - Ça ne colle pas.
أجزاء الكوب المحطم مبعثرة على الأرض، لكن بقع القهوة على المنضدة

Voyez, y'a un tuyau qui va de la tasse jusqu'à la carafe qui est caché par la chute du café.
من الكوب إلى الأعلى للإبريق ، ولكنها مُخبئة من قِبَل القهوة المصبوبة مممممم.

Le destin et les circonstances nous ont réunis au moment où la tasse de thé vole en éclats.
شائت الظروف والأقدار أن تُعيدنا لهذه اللحظة عِندما تحطّم الكوب

Et toutes les deux, vous léchez le (bip) de la tasse, vous l'étalez sur vos visages et vous embrassez en répandant encore plus de (bip) sur vos visages.
بعدها كلاكما ستلعقان من الكوب تنشرانه على وجهيكما ثم تقبلان ثم تقبلان بعضكما و ـــ على وجهيكما

la tasse dans le sac vient de chez nous, donc tes empreintes sont partout aussi.
هذا الكوب من منزلنا من الممكن ان تكون بصامتك عليه

Je viens de déposer la tasse à la science légale.
, جولز حسنا . , للتو اوصلت الكوب الى الادلة الجنائية

Tu as suspecté qu'il était ailleurs quand il n'a pas remarqué la tasse de café que tu as volée pour voir s'il était ailleurs ?
بدأت بالشك انه شارد عندما لم يلاحظ الكوب الذي سرقتيه لتتأكدي ان كان شاردا؟

Mais pour une femme, ce matin-là, la tasse de café devra attendre... parce qu'elle remarque la détresse d'une voisine.
.. ولكن لامرأة واحدة، في هذا الصباح بالذات .. يجب أن ينتظر ذلك الكوب من القهوة لأنها اكتشفت أن جارتها في مشكلة

Tu veux parler de la tasse thermique S. O.S. Fantômes et des ballons gratuits pour les gosses ?
هل تقصد الكوب الحرارى للمشروبات الساخنة و بالونات مجانية للأطفال؟

Il a mis son schwanz dans la tasse qu'Esther m'a offerte.
وضع منطقته الخاصة في الكوب الذي أعطتني إياه (إستير)

Aucun souvenir de la tasse ou du dessous de la maison?
هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟

Prends la tasse.
- يَحْصلُ على الكأسِ.