"la vierge" - Traduction Français en Arabe

• العذراء
• فيرغو
• بالعذراء
• للعذراء
• مريم البتول

Comment débattre avec quelqu'un qui parle avec la Vierge Marie ?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Le pire, c'est une statue de la Vierge du Pino, un cadeau de ma mère.
ولكن أكثر ما يؤلمنى أنها سرقت تمثال العذراء التى اعطنى أمى أياه

Et dans un moment de faiblesse... j'ai prié la Vierge Marie de soulager l'âme de Charlie.
وفى لحظة ضعف دعيت إلى العذراء الأم لتهدأ روح شارلى فى ساعة معاناته

Jésus Christ lui-même, ne voudrait pas te pisser dessus si tu étais en feu tenant la Vierge Marie dans tes bras.
ماكان المسيح بذاته ليتبوّل عليك لو كنت تحترق بينما تحمل مريم العذراء.

qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers.
المنبثق من الروح القدس المولود من مريم العذراء الذي تألم في عهد بلاطس البنطي

Vous devez savoir que Tonino Pettola a un troupeau et il y a quelques années, il a commencé à voir la Vierge.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

Je suis si dévot, si amoureux de Dieu, que la Vierge m'a récompensé et elle m'est apparue.
أنا كرست لذلك في الحب مع الله، لذلك أجابت السيدة العذراء دعائي وظهرت لي

Moi en tant que Joseph, Berta en tant que la Vierge Marie te regardant dans une couche.
البيانات كما جوزيف، بيرتا كما مريم العذراء غمط لك في حفاضة. أحب الناس أن

Je suis chrétienne, et je sais ce que ça veut dire d'avoir l'esprit de la Vierge Marie dans ton coeur.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

Et, malgré tout, le Superamas de la Vierge ne forme qu'une infime partie de notre univers.
ومع ذلك، فإن عنقود مجرات العذراء العظيم نفسه لا يشكل إلا جزءًا صغيرًا من الكون

Je sais pas pourquoi j'ai allumée des bougies à la Vierge Mary et je lui ai demandé de vous protéger.
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

J'aurais fini par la Vierge Marie.
كنت لألتفّ الى مباركة العذراء لأغطي القواعد

Et tout le monde l'a fait, à part la Vierge Marie.
و كل شخص قد قام به عدا مريم العذراء

Je viens de voir le chancelier allemand se diriger vers la chapelle de la Vierge.
رَأيتُ المستشارَ الألمانيَ الآن يَتوجّهُ إلى كنيسةِ العذراء.

La Veep est-elle dans la chapelle de la Vierge avec le chancelier Allemand ?
نائبُة الرئيس في كنيسة العذراء مَع المستشارِ الألمانيِ؟

C'est pas comme si elle était la Vierge Marie, non?
إنها ليست كما تبدو بأنها العذراء المقدسة، أليس كذلك؟

Les Allemands projetaient l'image de la Vierge sur les tranchées françaises pendant la guerre de 14.
الألمان كانوا يسلّطون الصورة مريم العذراء... على الخنادق الفرنسية في الحرب العالمية الأولى

- Le père de la Vierge est le nouveau directeur du lycée.
على العكس ، لقد قبل والد العذراء منصب مدير المدرسة الجديد في مدرستنا

C'est un tel péché, que la Vierge détourne le visage et pleure.
الـدّنـس هـي خطيئـة خطيرة جـداً تـُشيح مـريــم العذراء بوجهها بعـيداً وتبكي

Les 2000 galaxies de l'Amas de la Vierge ne représentent qu'une goutte d'eau dans un océan de galaxies.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

la Vierge Marie représente la constellation de la Vierge, aussi connue sous le nom de Virgo la Vierge.
ان مريم العذراء هي عذراء البرج كذلك تعرف بالعذراء فيرقو فيقرو باللاتينية تعرف بالعذراء

Comme la Commission a pu le voir, une statue de la Vierge Marie avait été fracassée et gisait dans l'enceinte de l'église.
وشاهدت اللجنة تمثالاً للعذراء مريم محطماً ومتروكاً في أرض الكنيسة.

En outre, d'après des informations communiquées par le Gouvernement de la République de Chypre, l'église de l'apôtre André, située dans le district de Kyrenia, a été transformée en mosquée, tandis que l'église de la Vierge Marie, située à Pano Zodia, a été complètement détruite.
كما تفيد معلومات وردت إلى حكومة جمهورية قبرص أن كنيسة الرسول أندراوس الكائنة في دائرة كيرينيا قد حُولت مسجدا، وأن كنيسة مريم البتول في بانو زوديا قد دمرت تدميرا كاملا.