"laisse-moi réfléchir" - Traduction Français en Arabe

• دعني أفكر
• دعيني أفكر
• دعيني أفكّر
• اسمحوا لي أن أعتقد
• دعني أفكّر
• دعوني أفكر
• دعيني افكر
• دعنى أفكر
• ودعني افكر

Nous pouvons les retrouver. Laisse-moi réfléchir. Laisse-moi réfléchir.
يُمكننا إيجادهم ، حسناً دعني أفكر ، دعني أفكر

Laisse-moi réfléchir à ce que tu as dit.
دعني أفكر في ما قلته سوف نتحدث أكثر غداً.

Ça risque d'être un problème. Laisse-moi réfléchir, Numéro deux.
قد تسبّب هذه مشكلة، دعني أفكر أيها المساعد؟

Laisse-moi réfléchir à ce que je vais te prendre. Ce joli nez, peut-être ?
دعيني أفكر بما سأخذه منك بالمقابل ربما هذا الأنف الجميل؟

Laisse-moi réfléchir Laurie, OK ?
أحتاج إجابة صريحة دعيني أفكّر بشأن هذا, لوري, حسناً؟

Euh, j'en sais rien, Laisse-moi réfléchir.
- حقا؟ ما الرجل؟ أنا لا أعرف، اسمحوا لي أن أعتقد.

Laisse-moi réfléchir à cette offre de sexe de bas étage et dénué de sens.
دعني أفكّر في عرض الجنس الرخيص والتافه هذا

Laisse-moi réfléchir jusqu'à demain.
أعطوني حتّى شروق الشمس دعوني أفكر

Laisse-moi réfléchir.
دعيني افكر بذلك

Laisse-moi réfléchir à ce qu'on va faire.
دعني أفكر حول أين سنذهب من هنا.

Nous devons réfléchir. Laisse-moi réfléchir ! Ouais, fais ça.
دعني أفكر ، اريد التفكير - من الافضل أن تفكر جيدا -

C'est pas important. Y a trois heures. Laisse-moi réfléchir, OK ?
منذ ثلاث ساعات دعني أفكر بالأمر

C'est vrai. Laisse-moi réfléchir.
نقطة جيدة , دعني أفكر ,حسناً عقلي يقول:

Attends. Laisse-moi réfléchir. Laisse-moi réfléchir.
انتظر يارجل، دعني أفكر دعني أفكر

Laisse-moi réfléchir et je te réponds.
لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟

- Laisse-moi réfléchir.
دعني أفكر فالأمر.

Laisse-moi réfléchir... Être coloc avec la fille barbante qui sent le cornichon...
دعيني أفكر ، رفيقة غرفة مع الفتاة المملة التي رائحتها كالمخللات

Je ne sais pas. Tais-toi et Laisse-moi réfléchir.
لا أعلم فقط أخرصي و دعيني أفكر

Laisse-moi réfléchir.
دعيني أفكّر بهذا الأمر. دعي الأمر لي.

Laisse-moi réfléchir, d'accord ?
دعيني أفكّر بالأمر, حسناً؟

Laisse-moi réfléchir...
اسمحوا لي أن أعتقد...

Laisse-moi réfléchir.
فقط يَمْسكُ به، دعني أفكّر في الدقيقة.

- Il n'y a plus de temps. - Laisse-moi réfléchir !
ليس هناك وقت - دعوني أفكر -

Uh, Laisse-moi réfléchir.
امم.. دعيني افكر

Laisse-moi réfléchir.
دعنى أفكر فقط للحظة.

On se calme, Laisse-moi réfléchir.
حسنا، اهدأ، ودعني افكر