"le coin" - Traduction Français en Arabe

• الزاوية
• الجوار
• المنطقة
• الركن
• الأرجاء
• بالجوار
• الحي
• الأنحاء
• بالزاوية
• مكان قريب
• الزاويةِ
• الزاويه
• الحيّ
• بالأرجاء
• زاوية الشارع

et, est-ce qu'on pourrait avoir la place dans le coin?
وأيمكننا الحصول على الطاولة التي على الزاوية بمقعدين؟

Je vais vérifier sur ce deux-dessus dans le coin, aussi.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

Je ne savais pas quand le club des ordures allait revenir, mais je n'allais pas traîner dans le coin pour le savoir.
لم أكن أعلم متى الأخوات في التفاهة سوف يعودون ولم أكن أنوي البقاء في الجوار لمعرفة ذلك. ‏

Bien sûr qu'on donne peu, il est toujours dans le coin.
بالطبع أصبحت قليلة اللعين دائماً ما يتسكع في الجوار

Oui, un jour où je passerai dans le coin par hasard.
حسناً تعني عندما أمر من هذة المنطقة مرة اخرى

Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

Des filles dans ce genre que vous n'auriez plus vues dans le coin récemment ?
.. أي فتيات مثل هذه الأوصاف لم تريها في الأرجاء وافتقدتيها مؤخراً؟

Il y a une grosse industrie aérospatiale dans le coin.
كان هناك مصنع طيران .كبير بالجوار من هناك

Possédée, surtout. Il y a un seau dans le coin.
وأرجح أنهم حصلوا عليهم هناك دلو في الزاوية

le coin sud-ouest du sol où a été installé l'ancien générateur a été scellé.
الزاوية الجنوبية الغربية من القبو حيث يوجد المولّد القديم، كانت مقفلة

En regardant dans le coin, la femme, les nuages, la lumière derrière la tête...
إذا نظرت إليه من الزاوية الصحيحة المرأة، الملابس الضوء خلف راسها

Ne clique pas sur le x dans le coin droit.
لا تضغطي على إشارة إكس الحمراء في الزاوية

Dommage, je ne serai pas dans le coin pour d'excitantes conversations.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Il n'y a qu'un seul truc d'énorme dans le coin, Bryce.
لا أرى سوى أبله ضخم واحد في الجوار يا برايس

Maman n'était pas toujours dans le coin, donc très souvent, c'était juste nous deux.
أمي لم تكن في الجوار دائمًا، لذا الكثير من الأوقات كنّا نحن الاثنتين فقط.

Que fais-tu dans le coin, si loin de chez toi ?
لذا، ما الذي تفعله هنا بهذه المنطقة البعيدة ؟

Et il n'y a toujours pas de demande de rançon ce qui caractérise les maîtres-chanteurs, oun n'importe quel groupuscule ou secte dans le coin.
وحتى اللآن لم نسمع ن مطالبة بفدية مما يستثني شخصية المبتز ولا يوجد طوائف ديية او سياسية في المنطقة

Une adresse pour des réunions des A. A dans le coin.
انه منشور عن اجتماعات المدمنين المجهولي الهوية في المنطقة

Al-Zahrani se dirige vers le coin sud-ouest du parc Farragut.
الزهراني يتحرك إلى ساحة فارجت، الركن الجنوبي الغربي.

Je n'ai pas vu d'ordinateurs dans le coin, la dernière fois que j'ai regardé.
فليس هنالكَ الكثير من الحواسيب في الأرجاء آخر مرة نظرتُ فيها

Voyons ce qui s'est passé quand vous étiez dans le coin.
حسناً، لنرى ما الذي سيحدث معك وأنت تتجول بالجوار

Je sais juste qu'ils travaillent vers un tripot dans le coin.
أنا فقط أعرف بأنهم يعملون خارج حوض في الحي

Je me sentirai plus en sécurité si toi et ta bombe de spray au poivre était dans le coin.
مع ذلك, سأشعرُ بأمانٍ أكثر لو إنتشرتِ أنتِ و علبة الفلف خاصتكِ في الأنحاء

Nous avons été ... nous avons eu peu de citoyens obéissants ... debout dans le coin avec nos bouches fermées, mordre nos langues sanglantes !
يتساقط قطعة قطعة لقد كنا مواطنين سيئين نقف بالزاوية وفمنا مطبق ونعض على ألسنتنا اللعينة

Compte sur moi pour rester dans le coin avec un fusil.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

Beige, gris, une giclée de couleur... Une lampe orange dans le coin.
رُبَّمَا صدمة اللونِ في مكان ما، مثل مصباحِ برتقاليِ في الزاويةِ

Dans le coin, mains le long du corps, bouche fermée.
انت الى الزاويه يديكِ الى جانبيكِ فمك مغلق

Si jamais vous repassez dans le coin et que vous avez envie de parler, passez.
لو كنت في الحيّ بأيّ وقت وكنت ترغب بالتحدّث فلتعرج عليّ، اتفقنا؟

Selon les livres, Jack l'Éventreur aurait pu être dans le coin depuis bien plus longtemps que ce que tout le monde peut penser.
بالعودة للكتب، ربّما عَمَّر بالأرجاء لأكثر ممّا يعتقد أي شخص

C'est bizarre, un jour on tourne le coin de sa rue et tout a changé.
تعلم , أنه أمرأً غريب فى يوم , تقوم بالوقوف فى زاوية الشارع