"le connais" - Traduction Français en Arabe

• تعرفه
• أعرفه
• تعرفينه
• اعرفه
• عرفته
• تعرفيه
• أعرف هذا الرجل
• تعرف هذا الرجل
• أعرف الرجل
• تعرفة
• أَعْرفُه
• أعرفة
• تعرف هذا الشخص
• معرفتك به
• أعرفهُ

Tu n'as jamais pensé que peut-être tu ne le connais pas aussi bien que tu ne le penses ?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Tu le connais parce que vous étiez dans un groupe d'intellos.
أنت كنت تعرفه لأنكم كنتم في نادي المهاويس سوياً

Le mode opératoire a l'air similaire, mais je le connais bien.
قد يكون أسلوب الجريمة مشابهاً، ولكنني أعرفه معرفة وثيقة.

Je le connais, il est venu à moi pour avoir une garantie de s'installer.
أعرفه, أتى إليَّ في ما مضى أراد حماية لكي يفتتح محلًا

Ça montre que tu le connais bien. C'est parfait pour lui.
فهذه تُظهر بأنكِ تعرفينه جيّداً إنها الهدية المثالية له

Tu ne l'as jamais rencontré, comment tu le connais ?
كيف لك أن تعرفه وأنت لم تقابله حتى؟

Je suis désolée. C'est stupide. Bien sûr que tu ne le connais pas.
آسفة،أنا غبية طبعًا لا تعرفه إنها جامعة كبيرة

Et je, je voulais te le dire en personne parce que tu le connais.
ولقد أردتُ بأن أخبركَ ذلك شخصيًّا .خاصةً بأنك تعرفه

Que tu reconnaisses quelqu'un ne veut pas nécessairement dire que tu le connais.
فقط لأنك ميزت أحدهم فذلك لا يعني أنك تعرفه

Je ne peux pas. Il est fou. Tu ne le connais pas.
انه مجنون، انت لا تعرفه يمكنك فعل ما تريد

Je le connais. Scone aux bleuets et café au lait.
إني أعرفه في الحقيقة كعكة العناب والقهوة بالحليب

Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

Je le connais peut-être. Je le connais peut-être très bien.
لربّما أعرف هذا الشخص ربّما أعرفه حقّ المعرفة

Je le connais, il a gardé le meilleur pour aujourd'hui.
إنت كنتُ أعرفه فقد أحتفظ بالمفاجئة الكبرى لليوم

C'est ton mari, et tu le connais, mais est-il capable d'un meurtre ?
لقد كان زوجك، وأنتِ تعرفينه جيداً، ولكن أهو قادر على ارتكاب جريمة قتل؟

Ça fait 5 minutes que tu le connais donc pourquoi pas ?
تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟

Je plaisante, mais j'ai quelqu'un en tête, et tu le connais déjà.
أنـا أمزح، لكني أفكر في شخص معين، أنتِ تعرفينه من قبل.

Tu connais mon père ? Je le connais pas vraiment.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

Je le connais depuis qu'il a 12 ans. C'était mon voisin.
إنّي عرفته منذ كان بالـ 12، لقد كان جاري.

Tu ne le connais pas. Tu ne l'as jamais vu.
أنتي لم تعرفيه أبداً و لم تقابليه أبداً

Je le connais depuis le lycée. Il ne se drogue pas.
أعرف هذا الرجل منذ الجامعة، إنه لا يتعاطى المخدرات

Tu le connais peut-être bien, mais tu n'es pas lui. On ne joue pas.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

L'avez-vous vu récemment ? Non, mais je le connais.
هل رأيته مؤخرا؟ ليس منذ فتره,ولكني أعرف الرجل

Je t'interdis de parler de lui. Tu le connais pas.
لا تقل ذلك عن ستان أنتَ لا تعرفة حتى

Je pense que je le connais plutôt bien maintenant... ça pourrait être la chose qui le pousse dans le vide.
أعتقد أَعْرفُه كثيرا حتى الآن -- ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيءَ الواحد ذلك يَدْفعُه على الحافةِ.

Je le connais depuis un certain temps, et je ne l'ai jamais vu ainsi.
أنا أعرفة منذ مدة طويلة، ولم يبدو هكذا قط

Bon, et comment tu le connais?
حسناً ، و كيف تعرف هذا الشخص بالضبط ؟

Tu le connais bien ?
ما مدى معرفتك به ؟

Je ne le connais pas assez pour lui dire comment je le sais.
لأنني لا أعرفهُ لدرجة أن يعرف كيف أعرفُ ذلك.