"le nom que" - Traduction Français en Arabe

• الاسم الذي
• الإسم الذي
• الأسم الذي

Et le nom que je vous ai donné il y a quelques minutes ?
هل تستطيعين اخباري الاسم الذي طلبت منك تذكره قبل دقائق عده

le nom que tu as donné à Tom s'est avéré important.
الاسم الذي أعطيتيه توم اتضح انه ذو اهمية كبيرة

Peu importe le nom que vous utilisez, je suis ravie que vous repreniez la thérapie.
حسناً، أياً كان الاسم الذي تستخدمينه، إنّي مسرورة لأنّكِ قرّرتِ العودة للعلاج.

En fait, c'est le nom que mes parents ont trouvé.
فى الواقع، هذا هو الإسم الذي خطر لوالدي.

Je pense que le nom que tu cherches est "Lemon Breeland"
اظن الأسم الذي تبحث عنه هو ليمون بيرلاند

Tu sais, le nom que tu as trouvé sur la carte d'identité Soviétique de ta grand-mère ?
الاسم الذي وجدتيه بطاقة تعريف جدتك السوفييتية

le nom que mon père a inventé, le nom de la femme qui a commis ces choses.
الاسم الذي اختلقه أبي. اسم المرأة التي فعلت كل تلك الأشياء

Vous m'avez dit que le nom que vous aviez choisi était une promesse.
لقد أخبرتني أنّ الاسم الذي اخترته عبارة عن وعد

C'est encore pire. C'est le nom que les vivants nous ont donné.
هذا اسوء هذا الاسم الذي يطلقة علينا الاحياء

Vous ne pouvez pas savoir comme j'ai été émue d'apprendre le nom que vous aviez donné à ce segment de rivière.
لا تعلم كيف أثّر بي لأتعلم الاسم الذي علمتني إياه عند النهر

Tu veux dire le nom que tu as imprimé sur ta casquette de golf?
أتعني الاسم الذي قمت بطباعته على قبعة الغولف خاصتك؟

le nom que la petite fille a donné au tueur.
انه الاسم الذي اعطته الفتاة الصغيرة للقاتل

"J'y pense depuis longtemps. C'est le nom que je prendrai."
لقد فكرت في ذلك مدة طويلة وهذا الاسم الذي يروقني

C'est le nom que j'ai donné à son côté débridé.
هذا الاسم الذي اعطيته لجانبها المجنون بوحشية

Dites-nous le nom que les parents de Mutilation lui ont donné, et on vous arrêtera pour insulte à agent fédéral.
أخبرونا الاسم الذي سماه به والديه وسوف نتهمكم باعتداء على عميل فيدرالي

L'enfant naturel porte le nom de sa mère, reconnu par son père, il prend le nom de celui-ci, alors que l'enfant de parents inconnus prend le nom que lui attribue l'officier d'état civil.
ويحمل الطفل غير الشرعي اسم أمه، فإن اعترف به الأب حمل اسمه، أما الطفل مجهول الوالدين فيحمل الاسم الذي يعطيه له موظف السجل المدني.

J'ai cherché le nom que vous m'avez donné.
بحثت عن الاسم الذي أعطيتني إياه

Quel est le nom que ta mère t'a donné ?
الأن، ما الاسم الذي أعطتك أياه والدتك؟

Cobalt, c'est le nom que nous avons entendu dans l'enregistrement.
"كوبلت" كان ذلك الإسم الذي سمعناه في المكالمة

le nom que je t'ai donné.
الإسم الذي أعطيته لك الإسم الذي كان من المفترض أن يكون

Enfin, c'est le nom que ses parents lui avaient donnè.
أو عالأقل كان هذا الإسم الذي أخذه من أهله

le nom que je détestais tant que je l'ai changé dès que possible ?
الأسم الذي كرهته كثيراً حتى أنني بدلته بمجرد إستطعت؟