| le Président du Corps commun d’inspection répond aux questions posées. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على اﻷسئلة المطروحة. |
| le Président du Corps commun d’inspection répond aux questions posées au cours du débat général. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء المناقشة العامة. |
| le Président du Corps commun d'Inspection présente le rap-port connexe du Corps. | UN | وعرض رئيس وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة ذا الصلة. |
| le Président du Corps Commun d'Inspection, M. Ion Gorita, présente le rapport du Corps (A/60/78). | UN | وعرض رئيس وحدة التفتيش المشتركة، السيد إيون غوريتا، تقرير الوحدة (A/60/78). |
| le Président du Corps commun d’inspection répond aux questions posées. | UN | وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة بالرد علـى اﻷسئلـة المطروحة. |
| 300. le Président du Corps commun d'inspection a remis à l'Assemblée générale un rapport JIU/REP/96/2. | UN | ٣٠٠ - وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة. |
| le Président du Corps commun d'inspection fait une décla-ration finale. | UN | وأدلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة ببيان ختامي. |
| le Président du Corps commun d'inspection répond aux questions posées. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة التي طرحت. |
| le Président du Corps commun d'inspection répond aux questions posées. | UN | ورد رئيس وحدة التفتيش المشتركة على الأسئلة المطروحة. |
| le Président du Corps commun d'inspection présente le rapport du Corps (A/59/65). | UN | وعرض رئيس وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/59/65). |
| le Président du Corps commun d'inspection, M. Armando Duque-González, présente le rapport du Corps commun (A/58/92). | UN | وعرض رئيس وحدة التفتيش المشتركة، السيد أرماندو ديك - غونزاليز، تقرير الوحدة (A/58/92). |
| le Président du Corps commun d'inspection présente le rapport du Corps commun (A/58/343/Add.1). | UN | وعرض رئيس وحدة التفتيش المشتركة تقرير تلك الوحدة (A/58/343/Add.1) |
| 300. le Président du Corps commun d'inspection a remis à l'Assemblée générale un rapport JIU/REP/96/2. | UN | ٣٠٠ - وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة. |
| le Président du Corps commun d'inspection, M. Ion Gorita, présente le apport du Corps commun (A/60/34). | UN | وقام رئيس وحدة التفتيش المشتركة، السيد أيون غوريتا، بعرض تقرير الوحدة (A/60/34). |
| le Président du Corps commun d'inspection fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة ببيان. |
| le Président du Corps commun d'inspection fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس وحدة التفتيش المشتركة ببيان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 