"le système nerveux" - Traduction Français en Arabe

• الجهاز العصبي
• والجهاز العصبي
• بالجهاز العصبي
• العصبية
• الجهاز العصبى
• النظام العصبى
• النظام العصبي
• جهازه العصبي

Les organes affectés sont le système nerveux, les poumons, les muqueuses nasales, les reins, les yeux et la peau.
ومن بين الأعضاء التي تأثرت من التعرض الجهاز العصبي والرئتان والمخاط الأنفي والكلى والعين والجلد.

Outre l'induction de malformations congénitales, elle touche particulièrement le système nerveux central.
وبالإضافة إلى استحثاث التشوهات الخلقية، يتأثر الجهاز العصبي المركزي بصفة خاصة.

Il anéantit le système nerveux au bout de quelques minutes d'exposition.
يقوم بتدمير الجهاز العصبي في غضون دقائق من التعرض

En règle générale, si tu veux tuer une personne instantanément, tu dois frapper le système nerveux ou le cerveau.
لو أردت قتل شخص على الفور تستهدف مركز الجهاز العصبي في المخ ، تنطفئ الأضواء

Ils peuvent notamment induire des cancers, affecter le système nerveux, provoquer des troubles de la reproduction et perturber le système immunitaire.
وتأثيرات هذه الملوثات تشمل السرطانات وتدمير الجهاز العصبي والاختلالات الإنجابية والإضرار بجهاز المناعة.

L'impact sur le système nerveux est également l'effet toxicologique le plus grave observé à la suite d'une exposition au mercure élémentaire.
كما أن التأثيرات الواقعة على الجهاز العصبي هي النتيجة السمية الأكثر خطورة التي لوحظت عقب التعرض لعنصر الزئبق.

Le mercure et ses composés sont hautement toxiques, en particulier pour le système nerveux en développement.
والزئبق ومركباته شديدة السمية وخاصة بالنسبة لنمو الجهاز العصبي.

Par conséquent, la commande via le système nerveux est bloquée par la stimulation permanente des nerfs.
وتبعاً لذلك فإن السيطرة عن طريق الجهاز العصبي تتعطل بسبب أعصاب مستثارة بصفة دائمة.

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي

L'amineptine est un antidépresseur tricyclique synthétique atypique ayant une action stimulante sur le système nerveux central.
الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي.

Il touche le système nerveux central, le système cardiovasculaire et le système respiratoire et peut provoquer une irritation des yeux et des muqueuses.
وهو يؤثر على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي، ويمكن أن يهيج العينين والأغشية المخاطية.

Les hydrocarbures à point d'éclair élevé se révèlent préoccupants en termes de toxicité pour les organismes aquatiques, de bioaccumulation et des effets sur le système nerveux.
وتنطوي الهيدروكربونات عالية الوميض على شواغل بشأن السمية المائية، والتراكم الأحيائي، والتأثيرات على الجهاز العصبي.

Les éthers de propylène glycol pourraient avoir des effets sur le foie, les reins ou le système nerveux central.
وقد يكون لبروبلين جليكول الإيثر تأثيرات محتملة على الكبد والكلى أو الجهاز العصبي المركزي.

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي

Selon les tests sur les animaux consignés sur ces notes, ça attaque le système nerveux central en quelques minutes d'exposition.
وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض.

Mais ils disent qu'il attaque le système nerveux central.
لكنهم قائلة انها تهاجم الجهاز العصبي المركزي.

Ces câbles invisibles et ignorés forment le squelette et le système nerveux de notre monde, reliant tous les pays au moyen d'un réseau de fibres optiques.
وهذه الكابلات غير المنظورة وغير المسموعة هي الهيكل الحقيقي والجهاز العصبي لعالمنا، الذي يربط بلداننا بشبكة ألياف ضوئية.

Les radiations étaient trop faibles pour toucher le système nerveux.
الأشعة لم تكن كافية لتسبب دمار بالجهاز العصبي

Mais le système nerveux d'un bébé est à un stade encore élémentaire.
كما تعرف الأنظمة العصبية للأطفال حديثي الولادة ماتزال في المرحلة الأولية

Ordonnant à différentes cellules du corps de produire une série de protéines et d'enzymes, qui interagissent avec la peau, le système nerveux, et le cerveau.
و هو يجعل خلايا مختلفة تنتج سلسلة من البروتينات و الإنزيمات و التى تتفاعل مع الجلد و الجهاز العصبى و المخ

Bien, "Dans le système nerveux central, ça joue un rôle important dans la sensation du bonheur".
حسنا, فى النظام العصبى المركزىٌ. فهذه التصرفات تكون ضرورية جدا لخلق الاحساس بالسعادة.

le système nerveux de l'alien est comme le notre.
النظام العصبي للمخلوق ليس مختلفًا عن نظامنا.

On pense que le système nerveux a été frappé, ce qui a causé la césure du muscle.
نحن نعتقد بأن جهازه العصبي قد اصيب, والذي تسبب بإنكماش عضلاته.