Découvrez nos services en

    "le tableau i" - Traduction Français en Arabe

    • الجدول الأول
        
    • الجدولين الأول
        
    le Tableau I de la Convention unique définit la feuille de coca comme un stupéfiant. UN ويُدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا في قائمة المواد المخدرة.
    La feuille de coca figure dans le Tableau I de la Convention unique en tant que stupéfiant. UN ويدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا باعتبارها مخدرات.
    le Tableau I.5 donne le récapitulatif des disponibilités et du montant total du passif pour toutes les missions achevées. UN 14 - يبين الجدول الأول - 5 بإيجاز النقدية المتاحة ومجموع الخصوم لجميع البعثات المغلقة.
    28. le Tableau I.2 expose la situation en matière de ressources pour la période biennale 20042005 au 1er juillet 2005. UN 28- ويبين الجدول الأول - 2 حالة الموارد في فترة السنتين 2004-2005، حتى 1 تموز/يوليه 2005.
    Aux termes du paragraphe 13 de l'article 12 de la Convention de 1988, la Commission est tenue d'examiner périodiquement si le Tableau I et le Tableau II de ladite Convention sont adéquats et pertinents. UN وعملا بالفقرة 13 من المادة 12 من اتفاقية عام 1988، ينبغي أن تقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية وملاءمة الجدولين الأول والثاني من تلك الاتفاقية.
    Comme l'indique le Tableau I.3 du document budgétaire, le budget total proposé pour 2001 s'élève à 898,5 millions de dollars E.-U. UN وكما هو موضح في الجدول الأول - 3 من تقرير الميزانية، تصل الميزانية الإجمالية المقترحة لعام 2001 إلى 898.5 مليون دولار.
    le Tableau I.2 compare les résultats de 2008 à cet égard à ceux des quatre années précédentes. UN وترد في الجدول الأول - 2 مقارنة نتائج عام 2008 مع نتائج الأعوام الأربعة السابقة.
    B. Situation financière le Tableau I.1 donne une vue d'ensemble de la situation financière des opérations de maintien de la paix. UN 2 - يعرض الجدول الأول - 1 أدناه الحالة المالية لعمليات حفظ السلام بوجه عام.
    le Tableau I.1 donne une vue d'ensemble de la situation financière des opérations de maintien de la paix. UN 2 - يعرض الجدول الأول - 1 أدناه الحالة المالية لعمليات حفظ السلام بوجه عام.
    le Tableau I.3 illustre la détérioration de la situation générale de trésorerie des missions en cours. UN 12 - ويبين الجدول الأول - 3 تدهوراً في السيولة في بعثات حفظ السلام العاملة.
    le Tableau I.5 donne le récapitulatif des disponibilités et du montant total du passif pour toutes les missions achevées. UN 14 - يبين الجدول الأول - 5 بإيجاز النقدية المتاحة ومجموع الخصوم فيما يتصل بجميع البعثات المغلقة.
    le Tableau I.6 donne le détail des emprunts et des remboursements. UN ويتضمن الجدول الأول - 6 أدناه تفاصيل هذه القروض والمبالغ المسددة.
    le Tableau I.1 et la figure I.1 présentent une récapitulation des recettes et dépenses de l'exercice. UN ويرد موجز للإيرادات والنفقات الخاصة بفترة السنتين في الجدول الأول - 1 والشكل الأول - 1.
    le Tableau I.8 montre les contributions du secteur privé. UN ويبين الجدول الأول -8 تبرعات القطاع الخاص.
    31. le Tableau I.2 expose la situation en matière de ressources pour la période biennale 20032004 au 1er juillet 2004. UN 31- ويبين الجدول الأول -2 الوضع المتعلق بالموارد لفترة السنتين 2003-2004، في 1 تموز/يوليه 2004.
    59. le Tableau I.9 montre la ventilation de ces postes au 1er janvier 2005. UN 59- ويبين الجدول الأول -9 توزيع الوظائف على النحو المتوقع في 1 كانون الثاني/يناير 2005.
    67. Comme le montre le Tableau I.1, le continent africain continue d'être la région d'opérations la plus importante et les comptes représentent à ce stade 35 pour cent des ressources estimées en 2005. UN 67- وكما بُيِّن في الجدول الأول - 1، ما زالت القارة الأفريقية أكبر مناطق العمليات، وهي تمثِّل، في هذه المرحلة، 35 في المائة من الموارد المقدَّرة في عام 2005.
    En 2000, le Commission des stupéfiants, tenant compte des observations présentées par les parties et des recommandations de l'OICS, a décidé d'inclure la substance norephedrine dans le Tableau I de la Convention de 1988. UN في عام 2000، أخذت لجنة المخدرات في الاعتبار التعليقات المقدمة من الأطراف وتوصيات الهيئة، وقررت إدراج مادة النوريفيدرين في الجدول الأول لاتفاقية عام 1988.
    le Tableau I.1 et la figure I.1 présentent un récapitulatif des recettes et des dépenses pour l'exercice biennal. Tableau 1 UN ويرد موجز للإيرادات والنفقات الخاصة بفترة السنتين في الجدول الأول - 1 والشكل الأول - 1.
    On trouvera des précisions sur les projets et initiatives relatifs au partage du savoir dans le Tableau I.2 de l'annexe I. C. Prestation de services aux organes directeurs UN 55 - وترد في الجدول الأول - 2 في المرفق الأول تفاصيل عن المشاريع والمبادرات التي يجري تنفيذها في ميدان تقاسم المعارف.
    Conformément au paragraphe 13 de l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, la Commission doit examiner périodiquement si le Tableau I et le Tableau II de la Convention sont adéquats et pertinents. UN وتقضي الفقرة 13 من المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988 بأن تقوم اللجنة دوريا ببحث مدى كفاية وملاءمة الجدولين الأول والثاني من الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus