"les articles iii et iv" - Traduction Français en Arabe

• بالمادتين الثالثة والرابعة
• المادتين الثالثة والرابعة

À sa session de fond de 2003, dans sa résolution 2003/57 sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut de recherche et de formation pour la promotion de la femme, le Conseil a décidé de modifier les articles III et IV du statut de l'Institut.
وفي الدورة الموضوعية لعام 2003، وفي القرار 2003/57 بشأن إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، قرر المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد.

Rappelant la résolution 2003/57 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, par laquelle le Conseil a décidé de modifier les articles III et IV du Statut de l'Institut,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003 الذي قرر فيه المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد،

Rappelant la résolution 2003/57 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a décidé de modifier les articles III et IV du statut de l'Institut,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، الذي قرر فيه المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد،

Au paragraphe 4 de sa résolution 2003/57 du 24 juillet 2003, le Conseil économique et social a décidé de modifier les articles III et IV du statut de l'Institut et, entre autres, de remplacer le Conseil d'administration par un Conseil exécutif.
329 - وفي الفقرة 4 من القرار 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد وكان من ضمن ما قرره الاستعاضة عن مجلس الإدارة بمجلس تنفيذي.

b) Recommandation a) : sur la base de cette recommandation, le Conseil économique et social a décidé de modifier les articles III et IV du Statut pour transformer le Conseil d'administration en un Conseil exécutif;
(ب) التوصية " أ " : استنادا إلى هذه التوصية، قـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي من أجل تحويل مجلس الأمناء إلى مجلس تنفيذي؛

Accueillant avec satisfaction la résolution 2003/57 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a décidé de modifier les articles III et IV du statut de l'Institut,
وإذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، الذي قرر فيه المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد،

Accueillant avec satisfaction la résolution 2003/57 du Conseil économique et social, du 24 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a décidé de modifier les articles III et IV du Statut de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme,
وإذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003 الذي قرر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،