"les couvertures" - Traduction Français en Arabe

• الأغطية
• الغطاء
• البطانيات
• أغلفة
• الملاءات
• بطانيات
• بطانية
• البطاطين
• البطانية
• الأغلفة
• والبطانيات

Vous êtes venue dans ma chambre d'hôpital pendant que je dormais, ouvert les couvertures et pris une photo de mon sac de colostomie temporaire.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Sachant que vous alliez venir, il s'est caché sous les couvertures.
لو كانوا فى أنتظار زيارتكِ لوضعوا الأغطية فوق رؤوسهم

Non. Ça tire les couvertures au dessus de ta tête. Maman dit quand les choses deviennent effrayantes, tu ne les fais pas.
كلا، هذا يحثك على نزع الغطاء من فوق رأسك أمي قالت، عندما تصبح الأمور مخيفة، لا تفعلي ذلك.

Vous devez prendre les matelas, les couvertures et tout ce que vous pourrez charger.
عليكم بجمع المفروشات و البطانيات وكل ما تستطيعون حمله

les couvertures des livres de Sutter Cane placent Hobb's End... directement au milieu de la Nouvelle-Angleterre.
أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند

Allez, donne-moi les couvertures.
هيا، اعطني الملاءات

- Mais Tante... - Sous les couvertures et plus un mot.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

J'avais envie de m'enfouir sous les couvertures et de m'endormir aussitôt.
أردت أن أزحف تحت الأغطية وأستغرق فى النوم فورآ

Habituellement, on lance un film, puis, on se met sous les couvertures.
في العادة نبتدئ بمشاهدة فلم بعد ذلك نقفز على الأغطية

Tu devrais monter à l'étage, grimper sous les couvertures, et je t'apporterai un peu de thé avec du miel.
من المفترض بكِ الصعود لأعلى وتصعدين تحت الأغطية وسأحضر لكِ شاي جميل بالعسل

Va sous les couvertures.
الانتقال في ظل هذه الأغطية. أنا سوف اقول لكم ما،

Pouvons-nous continuer à parler sous les couvertures?
أيمكننا الإستمرار في الحديث تحت الأغطية ؟

les couvertures, c'est censé faire banal.
من المُفترض بهويّات الغطاء هذه أن تجعلنا نبدو عاديين،

Vous partagez un lit avec deux personnes, l'une vous vole les couvertures, et l'autre donne des coups et bouge toute la nuit.
ستشاركين الفراش مع أثنين منـا ، واحداً سيسرق الغطاء و الآخر سيركل الاول ويتقلب طول الليل.

Ma mêre se glissait sous les couvertures avec moi et elle me lisait ces extraits.
وأمي تتنزل معي تحت الغطاء وتقرأ هذا الجزء

Rappellez lui Seigneur, nos longues conversations jusque tard dans la nuit, dans ce grand dortoir, sous les couvertures, où l'on parlait en chuchotant de notre seul, et inépuisable sujet de conversation:
ذكّره يالله، بتلك المحادثات الليلة الطويلة، في غرفة السكن الكبير تلك تحت البطانيات

Je vous donne les couvertures en fonction des watts consommés par vos téléphones.
أنا سأقوم بتوزيع حصص البطانيات بشكل عكسي مع حجم إستهلاك هاتف الشخص للكهرباء

Les tirages furent vendus 2 $ pièce et lithographiés pour les couvertures de nombreux magazines.
الطبعات الناتجة بيعتْ بدولارين للنسخة الواحدة وكانت النموذج للطباعة الحجرية على أغلفة العديد من المجلاّت

Je suis désolé d'avoir oublié les couvertures.
آسف أنني نسيت الملاءات

les couvertures étalées faisaient croire qu'on dormait tous.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

En ce qui concerne les couvertures, alors que le stock de réserve était de 100 000 unités, le HCR en a acheté 2 140 000 sur une période de neuf mois, pour un montant de 8 430 934 dollars.
وفي حالة أخرى اشتريت ٠٠٠ ١٤٠ ٢ بطانية قدرت قيمتها بمبلغ ٩٣٤ ٤٣٠ ٨ دولارا خلال تسعة أشهر، مقارنة بمستوى المخزون اللازم وهو ٠٠٠ ١٠٠ بطانية.

les couvertures les auraient rendus malades.
وهم يقولون الآن أن تلك البطاطين قامت بنشر العدوى إليهم

Je dormirai sous les couvertures, vous dessus. Ne ronflez pas.
سأنام تحت البطانية وأنت نم فوقها، لا تشخر وحسب

Ça contrôle la température, l'humidité, et limite une exposition trop forte au soleil afin que les couvertures ne blanchissent pas.
إنّها تتحكّم بالحرارة، والرطوبة، وتحدّ من التعرّض للضوء من أجل منع بهتان الأغلفة السابق لأوانه.

Un déficit similaire touchera la fourniture des produits non alimentaires de première nécessité, tels que le carburant, les couvertures et les matériaux de construction d'abris.
وقد أُبلغ عن أوجه عجز مماثلة في توفير المواد غير الغذائية الأساسية، ومنها الوقود والبطانيات ومواد الإيواء.