"les infirmières" - Traduction Français en Arabe

• الممرضات
• والممرضات
• الممرضين
• للممرضات
• الممرّضات
• الممرضة
• ممرضات
• وممرضات
• طاقم التمريض
• المُمرضات

:: Une formation postgraduée sage-femme pour les infirmières diplômées; et
:: شعبة تدريب الممرضات بعد التخرج للعمل كقابلات؛

les infirmières constituent un groupe particulièrement exposé, à la fois aux menaces et à la violence.
ومما يُذكر أن الممرضات مجموعة تتعرض بوجه خاص لهذا التحرش وكذلك للتهديد والعنف.

Toujours pas, mais je suis sur le point de secouer les infirmières pour en avoir.
لم يصل أي خبر لكنني على وشك رشوة الممرضات للحصول على الأخبار

Donc les infirmières m'ont dit que tu avais disparu aujourd'hui.
حتى الممرضات كانوا يقولون لي أنك اختفت اليوم.

les infirmières savent qu'on est de leur côté, non ?
أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟

Ou devrais-je dire que tu es coincé par une personne, p'tit gars ? Ce n'est pas comme si les infirmières savaient tout.
أو هل يمكنني القول إن هناك شخصاً عالقاً حولك، أيها القط؟ ليس الأمر أن الممرضات لايعرفن كل شيء

Tu avais un signal pour que les infirmières ne sachent pas?
أقصد , أكان هناك بينكما اشارة ما فيالجراحةحيثلاتعرف الممرضات,

Ne sois pas surpris si les infirmières t'accordent toute leur attention.
لذلك لا تتفاجئ إن أصبحت تلفى إنتباه الممرضات الآن

Non, il a juste entendu les infirmières parler d'elle, qu'elle avait peu de temps.
لا لقد سمع الممرضات يتحدثن عنها وانه لم يعد لديها وقت

Protocole de trauma, liste de numéros de téléphone, bipers -- les infirmières vous biperont.
. . بروتوكول الصدمات , لوائح الهاتف , الاستقبال ستستدعيكم الممرضات

Il a fait des aveux détaillés sur sa participation à la commission du crime en association avec les infirmières bulgares.
وأدلى صاحب البلاغ باعترافات مفصلة عن مشاركته في ارتكاب الجريمة مع الممرضات البلغاريات.

Pour les infirmières, ce chiffre est passé de 1 pour 3 300 à 1 pour 1 700.
كما تحسّنت نسبة الممرضات إلى السكان من ممرضة لكل 300 3 ساكن إلى ممرضة لكل 700 1 ساكن.

les infirmières de district sont tenues de fournir des soins aux personnes résidant de manière permanente dans leur district, qui en font la demande par écrit.
كما يتوجب على الممرضات في المناطق توفير الرعاية للأشخاص الذين يقيمون بصورة دائمة في مناطقهم في حال تقديمهم لطلب الرعاية كتابةً.

les infirmières en question sont appuyées par des administrateurs de projets de santé mentale et ont aidé à rapprocher les services de santé mentale de la communauté.
وتتلقى هؤلاء الممرضات الدعم من موظفي مشروع الصحة العقلية الذين ساعدوا على تقريب خدمات الصحة العقلية للمجتمع المحلي.

Ce système garantit que les infirmières et infirmiers ayant bénéficié de cet enseignement seront au service de la population cible, les Bédouins.
وهذا سيكفل أن تخدم الممرضات المدرَّبات السكان المستهدفين وهم البدو.

Ma mère et les infirmières ne m'ont pas crue, mais je savais que c'était vrai.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Dans certaines zones, une travailleuse sanitaire autochtone aide les infirmières.
وفي بعض المناطق تقوم عاملة صحية من نساء الشعوب الأصلية بمساعدة الممرضين.

La première... écoutez les infirmière. Respectez les infirmières.
القاعدة الأولى، انصتوا للممرضات واحترموهنَ

les infirmières étant à la base du système sanitaire, le fait de les empêcher de travailler a gravement compromis la capacité des services de santé.
فنظرا ﻷن الممرّضات يشكلن العمود الفقري للنظام الصحي، فإن عدم قدرتهن على العمل ينتقص بشكل خطير من مقدرة الخدمات الصحية.

les infirmières visiteuses polyvalentes ont fait 0,8 visite à domicile par femme enceinte, ce qui est insuffisant.
وتقوم الممرضة الزائرة المتعددة التخصصات بما يبلغ 0,8 زيارة منزلية لكل امرأة حامل، وهو ما يعد تغطية غير كافية.

les infirmières du service de santé public opérant dans les entres médicaux et les infirmières opérant en milieu scolaire donnent des conseils en matière de contraception.
وتقدم ممرضات الصحة العامة في المراكز الطبية وممرضات المدارس النصيحة بشأن منع الحمل.

Bien. Les médecins sont gentils. les infirmières aussi.
بخير، فالأطباء لطفاء، وبعض طاقم التمريض أيضًا

Non, maman. Laisse faire les infirmières.
كلا، لا بأس يا أماه دعى المُمرضات تنزعها