"leurs portables" - Traduction Français en Arabe

• هواتفهم
• بهواتفهم
• هاتفيهما

La police campe devant chez eux. On trace leurs portables.
الشرطة الملكية الكندية تراقب بيته كما نراقب هواتفهم

Et on génère un message hebdomadaire personnalisé avec leurs propres voix à partir de leurs portables.
ثم نؤلف رسائل شخصية أسبوعية باستخدام أصواتهم ومرسلة من أرقام هواتفهم النقالة

On a été submergé par les signalements de personnes ayant des problèmes et qui appellent le 911 de leurs portables.
لقد تعرضنا لفيضان من التقارير لأناس لديهم مشكلة عند أتصالهم ب 911 من هواتفهم الخلوية

Les garçons ont pris leurs vélos, mais pas leurs portables, impossible de les pister.
إنطلق الأولاد على دراجاتهم لكنهم تركوا هواتفهم بالمنزل إذاً، ما من وسيلة لتعقُّبهم

Ils ont une sexualité débridée. Ils jouent avec leurs portables.
يقيمون الكثير من العلاقات ويلعبون بهواتفهم

Selon les données de la tour relais, leurs portables ont perdu le réseau juste ici autour de 18 heures.
أستناداً الى بيانات برج الهواتف الخلوية هاتفيهما فصلا أتصالهما بالشبكة هنا مباشرة حوالي 6: 00 مساء

Mais après qu'on se soit parlé et trouvé leurs portables,
لكن بعد أن تحدثنا كلنا و عثرنا على هواتفهم

Beaucoup de recruteurs dans les tribunes ce soir, et après le touchdown, ils ont tous sortis leurs portables.
بل العديد من حُرّاس الأمن في مواقعهم الليلة وبعد ذلك الهدف أخرجوا جميعًا هواتفهم النقّالة

Personne ne s'en apercevra. Ils sont tous la tête dans leurs portables de toutes façons.
لن يلاحظ أي أحد كلهم منكبون على هواتفهم أصلا

leurs portables ont cessé de transmettre
هواتفهم الخليوية توقفت عن أرسال الأشارات

Callen et Sam ont jeté leurs portables dans le système de drainage de la ville, mais après ça, c'est comme s'ils avaient disparus.
كالن و سام تخلصوا من هواتفهم فى مجارير المدينه ولكن بعد ذلك يبدو كأنهم اختفوا

C'est le dernier endroit où Eric a localisé leurs portables.
اذا هذا هو أخر مكان تعقب به ايريك هواتفهم

Ça signifie qu'ils n'ont pas utilisé leurs portables, ce qui est très peu probable, ou ça veut dire qu'ils ont enlevé leurs batteries.
يعني انهم لا يستخدمون هواتفهم وهذا غير مرجح أو انهم ازالوا البطارية

Ils ont été assez prudents pour ôter les batteries de leurs portables...
إذا كانوا حذرين لدرجة إزالة البطاريات من هواتفهم

On a juste retrouvé leurs portables.
الشيء الوحيد الذي إستعدناه حتى الآن هواتفهم الخليوية

Ils doivent être en cours et leurs portables sont éteints.
هم ربما في المدرسة و هواتفهم في خزائنهم

Mes élèves doivent rendre leurs portables si il les utilisent en classe.
على طلابي تسليم هواتفهم إذا كانوا يستخدمونها في الصف.

Ça les gêne un peu parce que les terroristes utilisent leurs portables pour déclencher des bombes.
إنّهم قلقون بعض الشيئ لعلمهم أن الإرهابيين يستخدمون هواتفهم الخليوية لتشغيل القنابل بداخل حقائبهم.

Et plus rien sur leurs portables ou sur leurs cartes bleues depuis samedi.
ولم يكن هناك اي نشاط على هواتفهم الخلوية او بطاقاتهم الائتمانية منذ السبت

Tu me mets sur écoute tous leurs portables, ordinateurs, beepers, signaux de fumées, tous leurs moyens de communication.
راقب كل هواتفهم المحمولة, الحواسب البيغر, أشارات الدخان أي طريقة يتواصلوا بها

Tellement de personnes enregistrent toutes ces choses avec leurs portables.
العديد من الأشخاص سجلوا هذه الاشياء بهواتفهم .