"liban pour la période" - Traduction Français en Arabe

• لبنان للفترة
• لبنان عن الفترة
• لبنان وذلك

Budget révisé de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Rapport du CCQAB : prévisions des dépenses pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لقوة الأمم المتحدة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
بيان الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-dessous une liste des violations et agressions israéliennes continues contre le Liban pour la période allant du 22 au 29 septembre 2003.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي لائحة بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية المتمادية ضد لبنان وذلك منذ 22 أيلول/سبتمبر 2003 ولغاية 29 أيلول/سبتمبر 2003.

Budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Il s'agit notamment d'efforts conjoints afin de consolider le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement au Liban pour la période 2015-2019.
ويشمل ذلك بذل جهود مشتركة لتعزيز إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في لبنان للفترة 2015-2019.

des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007
تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007

Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007
تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007

Calendrier prévisionnel de déploiement des contingents de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 Effectif
الجدول الزمني المتوقع لنشر القوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/61/766 et A/61/803)
ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(A/61/766 و A/61/803)

Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007 (A/61/588)
تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 (A/61/588)

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

b) Rapport du Secrétaire général sur le budget révisé de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/55/482/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/55/482/Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (pour la période allant du 21 janvier au 21 juillet 2004)
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (عن الفترة الممتدة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 21 تموز/يوليه 2004)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (A/55/757);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/757)؛

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3970e séance, le 28 janvier 1999, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 16 juillet 1998 au 15 janvier 1999 (S/1999/61).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٧٠، المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/61).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3804e séance, le 29 juillet 1997, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 18 janvier au 16 juillet 1997 (S/1997/550 et Corr.1).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٨٠٤ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من ١٨ كانــون الثانــي/ينايـر الى ١٦ تمــوز/يوليه ١٩٩٧ )S/1997/550 و (Corr.1.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Mahmoud Hammoud, Ministre des affaires étrangères et des immigrants de la République du Liban, concernant votre rapport sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 17 janvier au 12 juillet 2002 (voir annexe).
يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من محمود حمود وزير الخارجية والمغتربين فـي جمهوريــة لبنـان، بشأن تقريركم عـن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 12 تموز/يوليه 2002 (انظر المرفق).

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-après la liste des violations et autres actes d'agression israéliens continus contre le Liban pour la période allant du 5 au 11 octobre 2003.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي لائحة بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية المتمادية ضد لبنان وذلك منذ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003 ولغاية 11 تشرين الأول/أكتوبر 2003.