"lobe temporal" - Traduction Français en Arabe

• الفص الصدغي
• الصدغيّة
• الفص الأمامي
• الفص الدماغي
• الصدغي الفصي

Selon son dossier médical, il a des fragments de balle dans son lobe temporal.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

Le lobe temporal joue un rôle dans la formation de la mémoire à long terme.
الفص الصدغي يلعب دورا في تشكيل الذاكرة طويلة الأمد الفص الصدغي هو المنطقة ضمن الدماغ التي تتحكّم باستجاباتنا العاطفية

Ça va dans le lobe temporal, le sérum est injecté dans le cerveau... on pousse l'interrupteur et on croise les doigts.
هذا يذهب في الفص الصدغي من الدماغ ويتدفق المصل في الدماغ نسحب هذا المفتاح هناك ومن ثم نأمل الأفضل

Rentrons alors. Je m'en occupe, allons-y. Déformation du lobe temporal.
حسناً , فلنحملها إلى الداخل تشوّه عظمي في الناحية الصدغيّة

Tu as raison. Il y a une malformation artérioveineuse sur son lobe temporal gauche.
نعم , أنتِ محقة هناك تجمع دموي في الفص الأمامي

Nous continuons à nous focaliser sur le lobe frontal, mais si nous regardons le lobe temporal, il pourrait y avoir une tumeur cachée dans mon hypothalamus.
نحن مركزين دائماً في الفص الجبيني, ولكن إذا بحثنا في الفص الدماغي, من الممكن ان نجد ورم مختبئ في الجزء الداخلي للدماغ.

- Quoi ? Jeanne d'Arc avait une epilepsie du lobe temporal.
(جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي.

J'ai parlé avec le radiologue de garde et vos scanners montrent une petite masse dans le lobe temporal.
لقد تحدثت مع طبيب الأشعة وأشعتك تقول أن هناك فوضى صغيرة في الفص الصدغي

l'EGG montre une lésion au lobe temporal, qui est à l'origine des crises infracliniques, qui se manifeste par l'hypersexualité et une incapacité à controlé ces pulsions.
أظهر التخطيط الدماغي ان هناك آفه في الفص الصدغي وهذا يسبب التشنجات وتغيرات مثل فرط الرغبة الجنسية

Changements de comportement brutal, cicatrices sur le lobe temporal, il s'agit d'un cas d'école pour le syndrome de Kluver-Bucy.
التغيرات السلوكية المفاجئه والندبة التي في الفص الصدغي انها حالة نموذجية لمتلازمة كلوفر بوسي

Une artère a été pressée contre le lobe temporal du cerveau, juste au-dessus du canal de l'oreille.
الشريان كان يضغط على الفص الصدغي من دماغه فوق القناة الأذنية

L'hématome est sur la pointe du lobe temporal gauche.
أنه صعب. الورم في الجهة اليسرى من الفص الصدغي

Tu sais, j'ai eu des patients atteints au lobe temporal qui réagissaient à des histoires sur qui ils étaient avant leur blessure.
أتعرفين كان لدي مرضى يعانون من الفص الصدغي إستجابوا للقصص عن كيف كان حالهم قبل الإصابه

Lésion dans le lobe temporal gauche avec œdème périphérique.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Tous montrent de fortes concentrations de cellules infectées dans le lobe temporal médian.
كلهم يظهرون تجمعات كبيرة من الخلايا المصابة في منتصف الفص الصدغي للدماغ

Une tumeur dans le lobe temporal peut estomper la frontière entre l'imagination et la réalité.
الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال

Le lobe temporal contrôle la parole, l'audition et la mémoire.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

Une partie de son lobe temporal a bien été effacée. Quelle partie ?
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

Déformation du lobe temporal.
تشوّه عظمي في الناحية الصدغيّة

Ce sont des pics dans votre lobe temporal.
هناك تجمعات دموية في الفص الأمامي

en crise et sans réaction dû à une augmentation de la pression crânienne depuis le lobe temporal.
بسبب زيادة الضغط داخل القحف من الورم داخل الفص الدماغي.