Ce régime a été renversé en 1970 par un coup d'état dirigé par le général Lon Nol qui est devenu Président de la nouvelle République khmère. | UN | وأطيح بذلك النظام سنة 1970 عند حدوث انقلاب عسكري بقيادة الجنرال لون نول الذي أصبح رئيس جمهورية الخمير الحديثة النشأة. |
Ecoutez, pourquoi vous n'iriez pas parler à Lon Rose, ce voleur ? | Open Subtitles | النظرة، التي لا أنت فقط تَتكلّمُ إلى ذلك لون روز النصّاب؟ |
Lon Kirk, le propriétaire de ce bateau. | Open Subtitles | لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ. |
Lon Kirk, c'est un milliardaire. | Open Subtitles | نعم،نعم،نعم. لون كيرك الميلياردير |
Merci, Lon. | Open Subtitles | شكرا، خط الطول. |
Lon Kirk se consacre désormais essentiellement à des projets humanitaires, à l'étranger pour la plupart. | Open Subtitles | لون كيرك يكرس اغلب وقته وماله لمشاريع الاغاثة،غالبا الاجنبية |
Tu es en train de dire qu'elle va aller là-bas et fricoter seule avec Lon Kirk ? | Open Subtitles | هل تقول انها.. ستذهب هناك وتتغزل به؟ مَع لون كيرك لوحدها؟ |
Qu'est-ce qui n'était pas clair dans "Approchez Lon Kirk avec prudence", agents Walker et Casey ? | Open Subtitles | اي جزء من جملة التعامل بحذر مع لون كيرك لم تكن واضحة العميلين واكر و كايسي؟ |
Lon Chaney dit que c'est la marque du loup-garou. | Open Subtitles | لون شاني في شركة الإستوديوهات العالميةِ قال بأن تلك هي علامةُ الرجلِ الذئب |
Le 17 avril 1975, les forces des Khmers Rouges " libèrent " le pays, renversent le gouvernement militaire de Lon Nol qui bénéficiait de l'appui des Etats-Unis et établissent le Kampuchea démocratique. | UN | " وفي ٧١ نيسان/أبريل ٥٧٩١ قامت قوات الخمير الحمر الراديكالية ﺑ `تحرير` البلد، وأنشأت كمبوتشيا الديمقراطية بعد أن اطاحت بحكومة لون نول العسكرية التي تحظى بمساندة أمريكية. |
14. En 1970, le général Lon Nol a renversé S.M. Norodom Sihanouk par un coup d'État et a gouverné le pays dans le cadre d'un régime républicain. | UN | 14 - في عام 1970، قام الجنرال لون نول بانقلاب عسكري أطاح ببريه باث نوردوم سيهانوك وحكم البلاد بنظام جمهوري. |
9. En 1975, le régime de Lon Nol a été vaincu par les troupes khmères rouges menées par Pol Pot qui a modifié le nom du pays, devenu le Kampuchéa démocratique. | UN | 9- وهزمت قوات الخمير الحمر نظام لون نول سنة 1975 بقيادة بول بوت الذي بدّل اسم البلد ليصبح كمبوتشيا الديمقراطية. |
Lon Chaney, "le fantôme de l'opéra", en enlevant le masque, elle oublie tout. | Open Subtitles | "لون تشاني" "شبح الأوبرا" عندما تنزع القناع تصبح مرعبة |
C'est l'arrière-petite-fille de Lon Richmond, créateur de la compagnie Richmond qui travaille dans l'industrie des noix de Macadam. | Open Subtitles | نعم, "لورا ريتشموند". ابنة حفيد "لون ريتشموند", |
Tout ce que je sais, c'est que le maître des films d'horreurs était Lon Chaney Senior. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أن سيد كل الأفلام المرعبة " هو " لون تشيني الإبن رجل الألف وجه |
Se rapprocher de Lon Kirk. | Open Subtitles | تتقرب الى لون كيرك |
Vous savez où je peux trouver un certain Lon Rose ? | Open Subtitles | تَعْرفُ أين أنا يُمْكِنُ أَنْ بحث a رجل سَمّى لون روز؟ |
Ça vient de Lon Rose. | Open Subtitles | هنا نموذجُ لون روز. |
À l'évidence, il y a en la matière des certitudes, mais de nombreux problèmes non résolus demeurent dans un < < clair-obscur > > , pour utiliser les termes employés par Lon Fuller. | UN | ومن الواضح أن هناك أساسا للتيقن لكن توجد مشاكل كثيرة يكتنفها الغموض دون حل، باستعمال لغة لون فولر(). |
- Lon va vous y emmener. | Open Subtitles | - أنا سأحصل خط الطول لدفع لك. |
"Encore un drame dans mon CV "Pareil que M. Lon Susai" | Open Subtitles | لديّ قصة اخرى الآن تماما كما للسيّد يون سوزاي |