| Oh, le roi est en vie ! Longue vie au roi ! | Open Subtitles | الملك حي يحيا الملك ! |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | عاش الملك طويلاً |
| Longue vie au roi ! Longue vie au roi ! | Open Subtitles | عاش الملك عاش الملك |
| Longue vie au roi ! | Open Subtitles | يعيش الملك! يعيش الملك! |
| Longue vie au roi. Longue vie au roi. | Open Subtitles | يعيش الملك يعيش الملك |
| - Vive le roi Arthur ! - Longue vie au roi Arthur ! | Open Subtitles | فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | يحيا الملك |
| - Longue vie au roi. - Au roi. | Open Subtitles | يحيا الملك |
| Longue vie au roi ! Longue vie au roi ! | Open Subtitles | عاش الملك عاش الملك |
| Longue vie au roi ! Longue vie au roi ! | Open Subtitles | عاش الملك عاش الملك |
| Longue vie au roi ! Longue vie au roi ! | Open Subtitles | عاش الملك عاش الملك |
| Longue vie au roi Asoka. | Open Subtitles | عاش الملك اسوكا. |
| Longue vie au roi Longue vie au roi | Open Subtitles | يعيش الملك يعيش الملك |
| "Longue vie au roi" en russe. | Open Subtitles | انها الروسي، اه، "يعيش الملك" |
| Longue vie au roi ! | Open Subtitles | ! يعيش الملك - يعيش الملك - |
| Vive le roi Arthur ! Longue vie au roi ! | Open Subtitles | فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة للملك أرثر |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | حياة مديدة للملك . |
| Longue vie au roi. | Open Subtitles | ليحفظ الله الملك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 