"lui avez-vous dit" - Traduction Français en Arabe

• قلت له
• قلت لها
• هل أخبرته
• هل أخبرتها
• قُلت له
• أخبرته به
• الذي قلته لها
• قلته له
• قلتيه له
• قلتِ لها
• أخبرتيها
• هل اخبرته
• قلتَ له

Il était décomposé. Que lui avez-vous dit?
هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟

Que lui avez-vous dit ?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Quand lui avez-vous dit: "Viviane, je t'aime"?
:متى كانت آخر مرة قلت لها "فيفيان أنا أحبك"

Que lui avez-vous dit ?
وماذا قلت لها ؟

lui avez-vous dit que c'était sur mon ordre que Schomburg devait rester au chaud dans les stalles de la ferme derrière le 16ème quartier?
هل أخبرته بأنها كانت أوامري بأن شومبرغ يبقى دافئ في أسطبلات المزرعة وراء السادسة عشر أي بي دي ؟

lui avez-vous dit la vérité ?
هل أخبرتها الحقيقة؟

lui avez-vous dit ce que vous saviez ?
ولكن هل قُلت له ما كنت تعرف؟

Et alors, que lui avez-vous dit, Docteur?
اذا ماذا قلت له يا دكتور؟

Que lui avez-vous dit exactement ?
ماذا قلت له بالتحديد؟

lui avez-vous dit ce que vous ressentez ?
هل قلت له بالضبط كيف تشعرين ؟

Que lui avez-vous dit ?
هل تتذكرين ماذا قلت له

- Que lui avez-vous dit ?
ماذا قلت لها ؟ - قلت بأنني سأحضر -

lui avez-vous dit ce que vous ressentiez ?
هل قلت لها كيف تشعر

- Comment le lui avez-vous dit?
-كيف قلت لها ذلك ؟

lui avez-vous dit que nous avons des ordres de la Maison Blanche ?
هل أخبرته أن لدينا أوامر من البيت الأبيض؟

lui avez-vous dit combien de temps il vous reste ?
هل أخبرته عن المدة الباقية لك؟

lui avez-vous dit ce qu'il a fait ?
هل أخبرتها بما حدث ذلك اليوم؟

Que lui avez-vous dit ?
ماذا قُلت له

Que lui avez-vous dit ?
مالذي أخبرته به ؟

Que lui avez-vous dit ?
ما الذي قلته لها ؟

Que lui avez-vous dit ? !
ما الذي قلته له?

Que lui avez-vous dit pour qu'il croie en ma guérison ?
مالذى قلتيه له? لكى تجعليه يصدق ان بامكانك معالجه سرطان الدم خاصتى.

lui avez-vous dit que j'étais au courant ?
هل قلتِ لها أنّني علمت بالأمر ؟

Que lui avez-vous dit que nous faisions? Des télémesures radar dans l'espace.
ماذا أخبرتيها بأنها سوف تراه؟ رادار فلكي شديد القوة

lui avez-vous dit ?
هل اخبرته بذلك؟

lui avez-vous dit quelque chose hier, après que j'ai raccroché ?
هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟