"ma ligne" - Traduction Français en Arabe

• خطي
• خطى
• وزني
• خيطي
• لوزني
• هذا خطّي

Sauf votre respect, le Premier Ministre a ma ligne directe.
مع احترامي ، رئيس الوزراء لديه خطي المباشر

Le bureau de Gorev est en attente sur ma ligne sécurisée en ce moment attendant la confirmation que tu le feras avant de donner le système au Pakistan.
مكتب قوريف ينتظرني على خطي الآمن الآن إنه ينتظر كلمتي الأخيره بأنك ستفعل ذلك قبل شحن الأسلحه إلى باكستان

Tu as fait exprès de te faire arrêter après avoir piraté ma ligne ?
هل اخترقتي خطي متعمدة لكي يتم القبض عليكي؟

Sur ma ligne directe, 7 jours sur 7.
خطى المُباشر الساخن يعمل طوال اليوم وخلال كل أيام الأسبوع

Excusez-moi. C'est ma ligne personnelle.
عذرا هذه خطى الشخصى

Non, j'étais superbe. Je gardais ma ligne en fumant.
لا، لقد كنتُ رائعة، حافظتُ على وزني بالتدخين.

J'ai accroché un Rembrandt à ma ligne, mais rien à la tienne.
وضعت رسمة (رامبرانت) على خيطي لكنّي لم أضع شيئاً على خيط سنّارتك

Après notre rencontre, j'ai abandonné mes desseins maléfiques pour me concentrer sur l'embellissement de ma ligne de temps.
بعد أن إلتقيت بك تخليت عن هدفي الشرير لأركز على إبهاج خطي أحداثي بدلاً من ذلك

Ils ont percuté directement mon flanc gauche, roulé ma ligne de bataille comme un tapis.
هاجموا مباشرةً الميسرة و طووا خطي كالسجاد

C'est ma ligne d'urgence, je dois répondre. Désolé.
هذا خطي للطوارئ ، يجب أن أرد على هذا ، أعتذر

Je dois le prendre. C'est ma ligne spéciale des meurtres.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

J'ai réfléchi au concept de ma ligne, je veux que ce soit classique.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.

ma ligne était sur écoute et ils t'ont entendudire que tu étais à cette cabine.
خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

Lors de l'incendie de la semaine dernière, j'ai enlevé deux lignes de tuyaux, installé ma ligne d'alimentation et trouvé une borne d'incendie en seulement deux minutes.
الاسبوع الماضي في حريق الشقة حققت خطين للهجوم ومددت خطي وامسكت الخرطوم في دقيقتين

On a fermé ma ligne sécurisée, c'est ma dernière journée.
لقد أغلقوا خطى الأمن يومى الأخير.

Vous avez ma ligne directe.
لديك خطى المباشر

J'essaie de surveiller ma ligne.
إنني أحاول مراقبة وزني

Je surveille ma ligne.
أحاول أن أخفف وزني

Je surveille ma ligne.
تعرف أنني أحاول مراقبة وزني

ma ligne a une fuite.
خيطي به تسريب .

J'en prends une petite, je surveille ma ligne.
سررت بلقائكن أيها السيدات فقط أريد واحدة صغيرة أنا أنتبه لوزني

ma ligne directe et mon portable.
هذا خطّي الهاتفي المباشر، و رقمُ محمولي