"ma passion" - Traduction Français en Arabe

• شغفي
• عاطفتي
• عشقي
• عاطفتَي
• عواطفي
• لعواطفي
• شغفى
• شغوفي
• ولعي
• طموحي
• عاطفتِي
• محبّتي

Du coup je mets à profit ma passion pour la décoration d'intérieur, et mon premier projet est de refaire ton bureau pour un tarif raisonnable, mais généreux ?
والآن, أنا أتابع شغفي الداخلي, وأول مشاريعي هو إعادة مكتبك. لقاء رسوم معقولة.

Je fais ma bière maison, c'est ma passion.
أقوم بتخمير جعتي الخاصة في المنزل، وهذا شغفي

Mes efforts sur la préservation animale m'occupent beaucoup, c'est ma passion, ou comme nous disons en Allemagne...
أنا دائماً مشغول بالحفاظ على الثروة الحيوانية ولكنها شغفي في الحياة وكما نقول بالألمانية

Mais rien, ni ma passion, ni la mort de mon père, ni même notre enfant ne t'a mené vers moi.
لكن لا شيء، لا عاطفتي ولا موت والدي ولا حتى طفلنا جعلك تقف لجانبي، أنا الآن أعرف بأنني لن أحظى بك

Demain, je vais faire une deuxième impression durable à travers ma passion durable pour le bâton.
غدا، سأحدث إنطباعا ثانيا دائماً عبر شغفي للعصي طول حياتي

Je dois conserver ma passion ou alors il ne me restera plus rien à donner sur scène.
يجب أن أصون شغفي أو لن يتبقى هنالك ما أعطيه على المسرح

Et maintenant que je ne suis qu'une dénicheuse de rien du tout avec un mari qui est incapable de travailler, je cherchais à raviver ma passion.
وبما أنّني سيّدة متفرّغة بزوج عاجز عن العمل كنت أسعى لإشعال شغفي

C'est ma passion qui me manque. Vous comprenez ?
أظن أن ما أفتقده هو شغفي الخاص هل هذا منطقي؟

C'est alors que j'ai ouvert mon cœur et que... je lui ai expliqué ma passion pour le jeu.
كان ذلك حقا الحديث عندما كنت حقا فتحت قلبي وأنا المشتركة معها شغفي لعبة

Le fromage est ma passion.
في بالتيمور ، سواء المدينة و المقاطعة الجبن هو شغفي

À la musique. C'est ma passion depuis que j'ai entendu les classiques.
الموسيقي , الموسيقي كانت شغفي منذ أن احببت الكلاسيكيات

Seul quelqu'un d'aussi jeune et immature que vous peut croire que ma passion pour cette femme n'est que charnelle.
فقط شخص بعمرك بوعي محدود ربما يمكن ان يتصور أن شغفي الكامل بهذه المرأة ليس أكثر من جسدي

Je suis un agent immobilier, vous savez ? C'est ma passion.
أقصد أنا متخصص بالعقارات ، أنه شغفي

Paysagiste est ma passion.
إنَّ المناظر الطبيعية هي شغفي وطموحي

Occasionellement, je fais du snowboard au JO et aux X Games, mais mon visage est ma passion.
بالمناسبة ، قمت بالتزلّج على الجليد "في الأولمبيّات و "دورة إكس للألعاب و لكن وجهي .. هو شغفي

Je dois dire que, la philanthropie est ma passion.
أريد فقط أن أقول، العمل الخيري هو شغفي.

Mais vous ne faisiez pas le poids face à ma passion dévorante.
لكن الوجود الدنيوي زوّدت لا يستطيع أن يحمل شمعة إلى عاطفتي.

Enfin une façon d'allier ma passion pour aider les gens à ma passion pour leur faire du mal.
أخيراً ، وسيلة للجمع ما بين عشقي لحماية الناس وعشقي لضربهم

Mais j'ai besoin de liberté pour poursuivre ma passion, qui était la peinture, mais maintenant je pense que c'est la musique ou les langues... peut-être les deux.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

ma passion rattrape ma folie chaque jour. Ça s'appelle vivre sa vie à fond.
عواطفي تغلب أخلاقي يوميّاً، فهذا ما يسمّى عيش الحياة على أكمل وجهٍ.

J'ai laissé ma passion m'emporter.
لقد سمحت لعواطفي بالسيطرة علي

Je veux trouver ma passion.
اريد أن أجد شغفى

Ça m'a pris longtemps pour ma passion.
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً لإيجادُ شغوفي

On pourrait en parler aussi, mais ne prenez pas ma passion pour les femmes comme un signe de naïveté.
يمكننا التحدث عن ذلك حتماً، لكن رجاءاً لا تظن أن ولعي بالنساء دناءة.

ma passion, c'est la mode.
- إن طموحي هو " الأزياءُ والموضة "

South Harmon m'a permis de redécouvrir ma passion pour les arts.
لإكتِشاف ثانية عاطفتِي للفنونِ.

Tu t'es servi de ma passion pour le hockey pour m'avoir.
لا أصدّق أنّكَ استغللتَ محبّتي لهوكي الزلّاجات لخداعي